jeudi 18 avril 2013

SELF - Royal Society of Portrait Painters

Lucie Geffré, Self-portrait as Celestina, 65x50cm

Mi autorretrato como Celestina ha sido seleccionado en el concurso SELF, y por lo tanto va a ser expuesto en las Mall Galleries de Londres, dentro de la muestra anual de la Real Sociedad de Retratistas del Reino Unido, en mayo. 
En este concurso, se buscaban pinturas o dibujos originales y frescos, que exploren con libertad la representación de uno mismo. Las Mall Galleries, que organizan el concurso conjuntamente con la Real Sociedad de Retratistas, han recibido cerca de 1000 autorretratos de los cuales han seleccionado 29. Qué alegría que se encuentre allí el mío.

I am thrilled that my Self-portrait as Celestina has been selected for the new SELF exhibition held at the Mall Galleries in London during the Annual show of the Royal Society of Portrait Painters in May.  
'SELF aims to explore self-representation in painting and drawing. Free from the constraints of commissioned portraiture, the self-portrait does not seek to flatter the sitter, pay a model, play slave to time and is free to explore character and medium; the artist is at liberty to push the boundaries and experiment.' The jury shortlisted 29 artists from almost 1000 entries. 

Mon Autoportrait en Célestine est sélectionné au concours SELF et participera donc à l'exposition annuelle de la Royal Society of Portrait Painters, aux Mall Galleries de Londres en mai 2013.
Le jury de ce concours recherchait des peintures ou dessins qui explorent avec liberté, originalité et fraicheur la représentation de soi : sur les près de 1000 autoportraits reçus, 29 ont été retenus.

vendredi 5 avril 2013

Portes Ouvertes de la Casa de Velázquez



Un vídeo sobre las Puertas Abiertas de Casa de Velázquez, el pasado 17 de febrero 2013. Allí estamos casi todos los miembros artistas de este año.

Here is a video about the Open day at Casa de Velazquez. You'll see almost all the resident artists working here this year, including me in my studio with a few paintings and sculptures.

Une vidéo sur la journée de Portes Ouvertes à la Casa de Velázquez le 17 février dernier. On y voit presque tous les membres artistes de la promotion 2012-2013, dont moi dans mon atelier avec quelques peintures et sculptures.