Retrato sobre fondo negro - Portrait on a black background - Portrait sur fond noir

.By Lucie Geffré

Esto es un "detalle" de un cuadro que estará colgado en una exposición colectiva en Madrid dentro de unos días. Enseñaré fotos de la obra entera y de la inauguración.

This is a "detail" of a painting that will be hung in a group exhibition in a few days in Madrid. I'll soon show photos of the whole work and of the inauguration.

Il s'agit d'un "détail" d'un tableau qui fera partie d'une exposition collective à Madrid dans quelques jours. Je prendrai des photos de l'inauguration et de la toile en entier.

Jorge González : Fueye. Nicolas de Crécy : Journal d'un fantôme

Nicolas de Crécy

Jorge González

Son dos tebeos que he leído este verano y que me encantaron. ¡Qué dibujos!

Jorge González es un autor argentino, afincado en Madrid. La pareja que veis en la portada de Fueye está bailando un tango (eso para daros una idea de la banda original de la obra). Para ver más trabajos suyos, podéis visitar el blog de Jorge González.
Nicolas de Crécy es un autor francés del que había hablado despues de leer Periodo glaciar. Diario de un fantasma es, entre otras cosas, una reflexión del autor sobre el dibujo mismo.

I loved these two comics books which I read recently. The drawings are absolutely amazing.
Jorge González is from Argentina and lives in Madrid. The couple you see on the cover is dancing tango (this is just to give you an idea of the original sound track of the book!). Do have a look at Jorge Gonzalez's blog.
Nicolas de Crécy is a French author, I have talked about him here already after reading Glacial Period.

J'ai beaucoup aimé ces deux B.D lues récemment. Les dessins sont époustouflants!
Jorge González est un auteur argentin qui vit à Madrid. Le couple sur la couverture de Fueye danse un tango (ceci pour vous donner une idée de la bande originale de l'oeuvre). Pour en (sa)voir plus, visitez-donc le blog de Jorge González.
Nicolas de Crécy est un auteur français dont j'ai déjà parlé après avoir lu Période Glaciaire. Journal d'un fantôme est, entre autres, une réflexion de l'auteur sur son propre dessin.

Blogs con autorretratos - Blogs with self-portraits

Self portraits by Lucie Geffré

El otro día, Deborah Ross ha publicado mi autorretrato pintado en su blog Artists Paint Themselves. (Haga click en el enlace para ver obras que otros artistas le han mandado). Veo que el tema del autorretrato ha inspirado a varios blogeros. Hace unos meses, participé en el Self portrait party con un dibujo. Y aquí está un enlace al blog de Portraits of Painters donde se pueden ver muchos autorretratos famosos y menos famosos.

A few days ago, Deborah Ross published my self portrait on her blog Artists Paint Themselves. (Click on the link to see all the works artists have sent her). The theme of self portraits seems to have inspired several bloggers. A few months ago I sent a drawing to the self-portrait party. And here is the link to Portraits of Painters, an interesting blog where you will find famous and less famous self portraits.

Il y a quelques jours, Deborah Ross a montré mon autoportrait sur son blog Artists Paint Themselves. (Cliquez sur le lien pour voir d'autres dessins et peintures envoyés par de nombreux artistes). Le theme de l'autoportrait semble avoir inspiré plusieurs bloggers. C'est ainsi qu'il y a quelques mois je participais à une self portrait party avec un dessin. Et voici un autre lien vers le blog Portrait of Painters où l'on peut voir de nombreuses oeuvres d'artistes connus et moins connus.