Primer premio de pintura en el Círculo de Bellas Artes

 D. con trenza, 100 x73 cm, 2014

Tengo la alegría de haber recibido el primer premio en el concurso de pintura del Círculo de Bellas Artes de Madrid, con este retrato. La muestra con las obras seleccionadas de pintura y grabado, se puede visitar en la sala Antonio Palacios del CBA hasta el 12 de julio, de martes a domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00.

I am delighted to have received the first prize in the painting competition organized by the Circulo de Bellas Artes in Madrid, with this portrait. The exhibition of selected works (including paintings and engravings) is on until 12th July in the Circulo de Bellas Artes.

J'ai le plaisir d'avoir reçu le premier prix du concours de peinture du Circulo de Bellas Artes de Madrid avec ce portrait. L'exposition des oeuvres selectionnées et primées a lieu dans la salle Antonio Palacios du Circulo de Bellas Artes jusqu'au 12 juillet.

 

Círculo artístico de Sant Lluc

Butoh, agua fuerte, 33 x 25 cm

Participo con este grabado en la exposición D'anada i tornada (De Ida y vuelta) en el Círculo artístico de Sant Lluc en Barcelona. La muestra, abierta del 16 de enero al 15 de febrero, reune trabajos de los grabadores de Sant Lluc y del Círculo de Bellas Artes de Madrid.

This engraving is part of the exhibition D'anada i tornada (Back and forth) in the Cercle Artístic de Sant Lluc in Barcelona, until 15th February.

Avec cette eau-forte, je participe à l'exposition D'anada i tornada (Aller et retour) au Cercle Artístic de Sant Lluc à Barcelone, qui réunit les travaux des graveurs de Sant Lluc et du Circulo de Bellas Artes de Madrid,  jusqu'au 15 février.

Grabadores del CBA en Galicia

Vagues, by Lucie Geffré, detail

Desde ya y hasta mediados de agosto, tenemos una exposición los grabadores del Circulo de Bellas Artes de Madrid, en la Fundacion CIEC de Betanzos. Presento esta obra que es un fotopolímero y chine-collé de 29 x 24 cm.

From now until mid-August the engravers of Madrid's Circulo de Bellas Artes are holding an exhibition in the CIEC Foundation in Betanzos (Galicia). I'm showing this print: photopolymer and chine-collé, 29x 24 cm.

Dès à présent et jusqu'à mi-août, se tient une exposition des graveurs du Cercle des Beaux-arts de Madrid à la Fondation CIEC de Betanzos en Galice. J'y présente cette gravure photopolymère et chine-collé de 29 x 24 cm.

En el Círculo de Bellas Artes de Madrid

Lucie Geffré, Agnès, 61 x 50 cm

Este retrato ha sido seleccionado en el premio de pintura de los socios del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Por lo tanto, está expuesto en la sala Juana Mordó hasta el 15 de julio.

This portrait has been selected in the Círculo de Bellas Artes painting competition  in Madrid. It is exhibited there until the 15th July.

Ce portrait a été sélectionnée pour le prix de peinture du Cercle des Beaux Arts de Madrid. Il y est exposé jusqu'au 15 juillet.

Exposición de grabados - prints - gravures

by Lucie Geffré, 57x43 cm

Cartel de la expo

La fundación CIEC de Betanzos (Galicia) expone durante el mes de agosto obras de grabadores del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Allí estará este retrato (una punta seca).

All through August, the CIEC Foundation in Betanzos (Galicia) is exhibiting works by engravers of the CBA (Círculo de Bellas Artes of Madrid). This portrait (a drypoint) is part of it.

La fondation CIEC de Betanzos (Galice) organise pendant le mois d'août une exposition réunissant des travaux de graveurs du Círculo de Bellas Artes de Madrid. Ce portrait (une pointe sèche) en fait partie.

Exposición en el Círculo de Bellas Artes

Thomas, by Lucie Geffré, 61 x 46 cm

Este retrato ha sido seleccionado para hacer parte de la exposición de socios del Círculo de Bellas Artes de Madrid. La muestra, que reune pinturas, dibujos y grabados, se encuentra en la sala Juana Mordó (al lado del cine del Círculo) hasta el 10 de julio.

This portrait has been selected for the annual exhibition by Members of the Círculo de Bellas Artes in Madrid. It's in the sala Juana Mordó until 10th July.

Ce portrait a été sélectionné pour faire partie de l'exposition des membres du Círculo de Bellas Artes de Madrid. Peintures, dessins et gravures sont à voir dans la salle Juana Mordó jusqu'au 10 juillet.

Minerva en la azotea del Círculo de Bellas Artes de Madrid

(photos Lucie Geffré)

Durante las navidades, se podía subir a la azotea del Círculo de Bellas Artes de Madrid, desde donde se contemplan bellas vistas de Madrid y donde se puede ver de cerca la magnífica estatua de Minerva. Esta diosa de bronce es obra del escultor español Juan Luis Vasallo (1908-1986), que recibió el primer premio del Círculo de Bellas Artes para erigir la estatua en 1964.

During the last three weeks, people could visit the terrace roof of the Circulo de Bellas Artes in Madrid. The views of Madrid are beautiful, and you can have a closer look at the stunning bronze statue of Minerva, made by the Spanish sculptor Juan Luis Vasallo (1908-1986).

Pendant ces dernières semaines à Madrid, il était possible d’accéder à la terrasse située sur le toit du Circulo de Bellas Artes de Madrid. On y contemple de belles vues de Madrid et l’on peut admirer de plus près la statue de Minerve. Cette déesse de bronze est l’œuvre du sculpteur espagnol Juan Luis Vasallo (1908-1986), qui reçut le premier prix du Circulo de Bellas Artes en 1964 pour ériger la statue.