lundi 6 décembre 2010

Exposición colectiva en E-4 Arte, Madrid


By Lucie Geffré


Voy a participar en una exposición colectiva que reune 39 artistas con obras de pequeño formato en la galería E-4 Arte, calle escuadra 4, en el barrio madrileño de Lavapies. Pinchando en la imagen de E-4 ON, veréis los nombres de los artistas.

Como lo explica en su blog, E-4 ARTE nace de la mano del artista Angel Santiago Plata, como un nuevo espacio alternativo generador de propuestas y de intercambio en el campo de la cultura y el arte.

Las condiciones de la colectiva son las siguientes:

-Las obras no podrán superar el precio de 100 euros

-El tamaño de las obras será como máximo DIN A-4 (aprox.)

-Podrán ser sobre cualquier soporte, fotografías, esculturas, collages,...

-Se intentará presentar al menos dos obras de cada artista

Ya véis que para regalar arte en Navidad, es ideal :-)
La expo sólo va a estar 3 días, así que apuntar en vuestras agendas:
-Viernes 17 de diciembre a las 20h: inauguración
-Sábado 18 de diciembre: abierto a partir de las 11h, y cocktail de Navidad a las 20h
-Domingo 19 de diciembre: abierto de las 11h a las 14h

Voy a presentar las estampas digitales que véis en las fotos arriba. Cada dibujo tiene una edición de 25 ejemplares numerotados y firmados, editados por Juan Cruz Ibañez en su estudio de la calle Buenavista.

I'm going to take part in a group exhibition at the E-4 Arte gallery in Madrid, together with 38 other international artists. Click on the picture of E-4 ON to see their names. We're all showing small scale works which are on sale for no more than 100€. So that's ideal for Christmas presents :-)

E-4 Arte is in Lavapies, (calle escuada, 4), a nice old part of the centre of Madrid.
The exhibition will only be open for 3 days:
-Friday 17th December: inauguration at 20h
-Saturday 18th December: from 11h onwards, with a Christmas cocktail at 20h
-Sunday 19th December: from 11h to 14h

I will have these drawings on display, in a limited edition of 25 digital prints, signed and numbered, edited by Juan Cruz Ibañez in his workshop.

Je vais participer à une exposition collective avec 38 autres artistes, d'œuvres de petit format, dans la galerie madrilène E-4 Arte. Cliquez sur l'image de E-4 ON pour voir les noms des artistes. E-4 Arte a été crée par Angel Santiago Plata comme un espace alternatif générateur de propositions et d'échanges dans le domaine de l'art et de la culture (comme il l'explique dans son blog). La galerie se trouve dans le quartier de Lavapies, plein centre de Madrid, calle escuadra, 4.

Les stipulations pour cette exposition de groupe sont les suivantes:
-Le prix des œuvres ne pourra pas dépasser 100€
-Le format maximum sera un A4
-Tous les supports sont possibles: photo, sculpture, collage, etc.
-Dans la mesure du possible, au moins deux œuvres par auteur seront montrées.

N'est-ce pas que c'est idéal pour les cadeaux de Noël :-)
Attention toutefois, ça ne dure que 3 jours, notez bien dans vos agendas:
-Vendredi 17 décembre: vernissage à 20h
-Samedi 18 décembre: à partir de 11h et cocktail de Noël à 20h
-Dimanche 19 décembre: de 11h à 14h

Je présenterai les estampes digitales ci-dessus. Chaque dessin a une édition de 25 exemplaires numérotés et signés, édités par Juan Cruz Ibañez dans son atelier madrilène.


13 commentaires:

Milka a dit…

muy buenos dibujos, es indudable que eres muy buena dibujante y excelente retratista, suerte en este emprendimiento, cariños!!!

warren a dit…

This looks like such a good idea ... 'small is beautiful'. With so many artists there should be something to appeal to everyone and that will mean finishing the year with a bang instead of a whimper.

I have noticed at art galleries in Spain 'bigger is better' often seems more to be the case!

I'm gradually looking up all the artists on the link to see their work, so I hope you can do another post soon with a few photos taken at the shindig.

I nearly added 'to hear their sound installations' as Turner prize has just been won by someone who recorded a plaintive song (while under bridges, maybe to give an extra damp and gloomy echo) which you just listen to. So maybe E-4 Arte has something similar ...

Paco a dit…

Me gustaría decir que me pasaré, pero ese fin de semana todavía no tengo decidido a que lugares no voy a poder ir, porque todo el mundo hace algo esos días antes de Navidad.
De todas formas, espero que tengáis mucha suerte y seguro que es todo un éxito.

Un abrazo

Lucie G a dit…

Muchas gracias Milka por estos ánimos que me das :-)
Abrazos

Warren, I agree I think it's an excellent idea. And actually, it's the only way 39 artists can fit in the gallery which is quite small :-)
I'll take plenty of photos, I like the works of many of the artists participating. Am looking forward to seeing it all already!
And if there is any sound installation, I'll tape it for you!

Lucie G a dit…

Hola Paco, es cierto, son fechas complicadas. Pero si te pilla de paso a algun otro evento en el centro, lo puedes ver rápido, ya que es pequeño el lugar (bueno, habrá muchas cosas dentro para ver claro...)
Y sino, ya sacaré fotos :-)
Abrazos

Anonyme a dit…

Bonsoir Lucie.
Encore de bien belles peintures!!
Bonne exposition et bonnes fêtes de fin d'année.
Marie de Normandie

if a dit…

lucie!! soy inma fierro. no voy a poder estar en la exposición, pq hace poco (justo una semana) que volví a casa después de estar por Barcelona y Asturias y me va a ser imposible. Estoy pasando los dias con la familia q ya pronto volveré a marchar.
De todas formas coméntame cuando quieras sobre la expo o lo que te apetezca. Si asistes ¿podrias pasarme fotos? Me encantaria.
Te mando un beso enorme y me alegro de que participemos juntas. tu obra es muy buena. un abrazo. I.F

Pierre a dit…

Bonjour Lucie,
N'étant pas certain de savoir ce qu'est une estampe digitale vous me reprendrez si ce n'est pas:
1) réalisé par vous, à la souris ou au stylet sur une tablette graphique, numériquement uniquement à l'aide d'un ordinateur, puis
2) Imprimé par Juan Cruz Ibanez à partir du fichier numérique que vous lui fournissez?
Dites-nous tout sur la fabrication de ces portraits!

Lucie G a dit…

Merci beaucoup Marie, je vous souhaite de très bonnes fêtes à vous aussi, à bientôt!

Lucie G a dit…

Hola Inma, es una pena no poder conocerte, pero cuenta conmigo para mandarte fotos y comentarte qué tal la expo :-)
Me gusta mucho tu trabajo y me alegro poder ver algo tuyo en "vivo". Que disfrutes bien de tus vacaciones y estamos en contacto!

Lucie G a dit…

Bonjour Pierre, c'est ça, sauf que dans mon cas je commence par un dessin à la plume sur du papier, je le scanne et je travaille sur l'ordinateur. Parfois je le reprends sur papier après impression et il repart sur l'ordinateur... Les possibilités sont infinies, c'est grisant :-)

Mercedes a dit…

Hola Lucie,
no se si podré ir, como decís este fin de semana es difícil, pero si puedo iré un rato.
En cualquier caso, felicidades por tu nueva expo!
saludos

Lucie G a dit…

Hola Mercedes, espero que puedas ir si no estas demasiado liada, y si coincidimos mejor todavía :-)
Abrazos