vendredi 21 novembre 2008

Exposición de obras inspiradas en La Condesa de Chinchón de Goya - Exhibition of works inspired by Goya's Condesa de Chinchón

condesa-chinchonSin título, Lucie Geffré

exposicion-condesa-chinchon(Haga clic para ampliar)

Fue una idea del colectivo de artistas de Chinchón: proponer a diversos artistas crear una obra (pintura, dibujo, escultura, etc.) inspirada en el famoso cuadro de Goya, y organizar una exposición colectiva. Participo con el cuadro que véis aquí encima, y somos un total de 57 artistas.

Para tener más información sobre el proyecto, podéis consultar el blog de El eremita.
A continuación pongo el cuadro de la condesa de Chinchón de Goya. Primero entero y luego de más cerca. Si queréis ver el original, está en el Prado.

This was an idea of the "Group of artists from Chinchón": they asked various artists to create a work of art (painting, drawing, sculpture, etc.) inspired by Goya's famous portrait, and they organized a group exhibition. I'm participating with the painting here above, and we are 57 artists altogether.
Below, you can see the "Condesa de Chinchón" by Goya, and if you wish to see the original, it's in the Prado.

Ce fut une idée du collectif d'artistes de Chinchón : proposer à divers artistes de créer une oeuvre (de peinture, dessin, sculpture, etc.) en s'inspirant du celèbre tableau de Goya "La condesa de Chinchón", et organiser une exposition collective. Je participe au projet avec le tableau que vous voyez ci-dessus, et nous serons 57 artistes.
Ci-dessous, la contesse de Chinchón de Goya. Si vous voulez voir l'original, il est à Madrid, au Prado.

condesa-chinchon-goya
condesa-de-chinchon-goya

10 commentaires:

Martín a dit…

Me gusta cómo mantienes ese toque antiguo que tiene el cuadro original. A ver si me acerco por Chinchón...

Lucie Geffré a dit…

Sì, acercate por Chinchòn Martìn! vente a la inauguraciòn!

Agnès a dit…

Slt Lucie, la "carnation" de ta demoiselle me parait aussi réussie que celle que lui aurait donné la nature.

Lucie Geffré a dit…

Merci Agnés! La carnation: une de mes préoccupations préférées :-)

Teresa a dit…

Me encanta tu versión Lucie.

Se parece mucho a la de Goya pero esta condesa nos mira directamente a los ojos. Sólo con ese pequeño detalle ya lo has hecho totalmente tuyo.

warren a dit…

You are right, Teresa ... what is more her eyes follow you where ever you are, just like the Mona Lisa! But if other portraits are anything to go by this is probably a bit bigger!

Teresa a dit…

I see... so it is probably massive... I think I should go to Chinchón and see it in person

warren a dit…

I hope you do, Teresa. Then we can stand in front of it and discuss it together ... with a 'copa'!

Lucie Geffré a dit…

I'm looking forward to that Warren and Teresa!
You'll see, it's not very big, all the paintings in the exhibition had to have the same size: 75x50cm.

Palmerston a dit…

Palmerston says hay que llamar el retrato "La Contessa"