Lucie Geffré, My sister (detalle), 146 x 114 cm
Centro Municipal de Azuqueca, exposición de los Premios de pintura 2010Este retrato de mi hermana, que algunos ya conocéis, ha sido premiado en el Certamen de Pintura Villa de Azuqueca, con una mención de honor. La exposición de pinturas y fotografías seleccionadas en la convocatoria está hasta el 4 de octubre en el Centro Cultural de Azuqueca de Henares (Madrid).
This portrait of my sister (that some of you already know) has just received an Honourable Mention Award in the Painting Competition Villa de Azuqueca 2010. The exhibition of selected paintings and photos is on until 4th October in the 'Centro Cultural"' Azuqueca de Henares (Madrid).
Ce portrait de ma soeur (que certains connaissent déjà) vient de recevoir une Mention d'honneur au Prix de peinture "Villa de Azuqueca" 2010. L'exposition de peintures et photos sélectionnées a lieu jusqu'au 4 octobre dans le "Centro Cultural" de Azuqueca de Henares (Madrid).
This portrait of my sister (that some of you already know) has just received an Honourable Mention Award in the Painting Competition Villa de Azuqueca 2010. The exhibition of selected paintings and photos is on until 4th October in the 'Centro Cultural"' Azuqueca de Henares (Madrid).
Ce portrait de ma soeur (que certains connaissent déjà) vient de recevoir une Mention d'honneur au Prix de peinture "Villa de Azuqueca" 2010. L'exposition de peintures et photos sélectionnées a lieu jusqu'au 4 octobre dans le "Centro Cultural" de Azuqueca de Henares (Madrid).
12 commentaires:
Hola Lucie,
veo que sigues recibiendo premios, no me extraña :-)
Siento no haber podido ir este año a ver tu cuadro a la Casa del Reloj.
saludos!
Your sister is beautiful, Lucie. I love this painting. I still owe you an email, and some photographs! :)
Currently rereading some Bernhard novels...
No paras :) A ver para cuándo una exposición que sea sólo tuya, y a poder ser en Madrid ;)
Saludos
Pensaba que eras tú la del retrato..., luego, deduzco que te pareces a tu hermana.
Al margen de parecidos, ¡es impresionante!, yo no entiendo Lucie, pero me gusta muchísimo.
Bravo Lucie!
Je ne me rends pas bien compte de l'importance de cette distinction "honorifique" ;-), mais j'imagine que vous devez être contente.
Et c'est une bonne idée d'avoir montré cette vue de l'exposition, en plus du portrait.
Hola Mercedes, gracias :-) y bueno, no pasa nada, esperemos que me toquen màs exposiciones :-) Y a ver si nos vemos algùn dìa en una!
Hi Matt, it's my turn to send you a mail :-)
Hola Paco, ojala sea pronto lo de una exposciòn individual en Madrid!
Hola Angeles, gracias por pasarte por aquì :-) Si, nos parecemos mi hermana y yo, pero ella posa mucho mejor!
Merci Pierre. Sur la photo on voit les autres tableaux "gagnants". J'ai un peu parlé avec leurs auteurs au vernissage: tous très contents :-)
Eh bien, chère Lucie, c'est mérité ! Quelle profondeur... et la belle ambiguïté dans le double regard : l'absent et le présent ! L'œil absent interroge et l'œil présent questionne. Dans tous les cas, pour moi, rien n'est acquis et tout reste à trouver mais la bouche ne parlera pas. Elle est aussi close que l'œil est ouvert.
A plus tard, bella
Es muy bello este retrato de tu hermana y me alegro muchísimo de que haya resultado ese premio para tí, en la exposición.
Volví a mirar el cuadro que te comenté del barco y creo que me equivoqué en mi apreciación, que era un barco más lejano lo que yo aprecié entornando los ojos como una nube y la luna. A veces con la fantasía no sé qué me pasa. Un beso.
Merci Claire pour ce beau commentaire. Ça me parle (si j'ose dire) cette bouche aussi close que l'oeil est ouvert :-) Et l'absence et la présence, c'est très souvent la question!
Abrazos
Hola Clariana, gracias por tu comentario. Veo lo que dices sobre el cuadro de De Staël, pero de todos modos a veces no está mal encontrar nuevos significados a las cosas :-)
Besos
Félicitations Lucie..j'ai envie, et je pense que je vais le faire rapidement...faire tout un album de vos peintures, sculptures...et de faire une exposition en normandie..comme ça vous serez obligé de vous déplacer pour nous faire voir toutes ses merveilles en "vrai"!!! Encore bravo..à bientôt. Marie de Normandie. Ce soir il pleut et il vente? l'automne déjà ?
Bonjour Marie! hahaha, oui il faudra que j'aille en Normandie bientôt!
Ici aussi l'automne arrive, aujourd'hui même...
Enregistrer un commentaire