lundi 12 avril 2010

Retrato rojo - Portrait rouge

Portrait rouge, Lucie Geffré

Este retrato ha sido seleccionado para formar parte de la exposición organizada por la Asociación Española de Pintores y Escultores llamada II Certamen de los Socios en su Centenario. Está en la Sala de Exposiciones del Distrito de Retiro, Avda Ciudad de Barcelona, 192, en Madrid (metro Pacífico), hasta el 30 de abril.

This portrait was selected to be part of the exhibition organized by the 100 year old Spanish Association of Painters and Sculptors. It is in the exhibition room of the Retiro District in Madrid until 30th April.

Ce portrait a été selectionné pour faire partie de la deuxième exposition collective organisée par l'Association Espagnole des Peintres et Sculpteurs pour fêter son centenaire. Elle se trouve dans la salle d'expositions du District du Retiro à Madrid jusqu'au 30 avril.

18 commentaires:

M. Heatherington a dit…

Congratulations, Lucie! It's beautiful.

Lucie G a dit…

Thank you Matt!

M. Heatherington a dit…

You're very welcome! :) Oh, and it's been finalized: I'm coming to Madrid in July!

Mercedes a dit…

Enhorabuena Lucie! me alegro mucho de que sigas pudiendo mostrar tus magníficos retratos, y de que participes de ese evento tan importante para los artistas en España, que estáis celebrando.

adebanji a dit…

I love it! It's got so much mood and character- the portrait breathes!

Lucie G a dit…

That's good news Matt!

Lucie G a dit…

Gracias Mercedes! Esto de celebrar el centenario es una cosa curiosa :)
Muchos saludos

Lucie G a dit…

Adebanji, thanks a lot for your comment; to breathe: that's what I want it to do :-)

Matritensis a dit…

Yo también me alegro de que fuese seleccionado, algo que no es de extrañar ;)

Muchas felicidades, un abrazote

warren a dit…

Well, I'll say congratulations too, love the red ... I'm looking for some description, the word troubling springs to mind.

Anonyme a dit…

Bravo Lucie ....cette peinture est vraiment belle et je comprends qu'elle fasse partie d'une "sélection exposition " Marie de Normandie .

Pierre a dit…

Quel beau travail (et du travail!...), Lucie, bravo!
La tête est bien dans l'espace.
J'aime beaucoup les rapports de la chevelure et du fond. L'ensemble dégage une impression nouvelle de liberté dans la facture.
Dans un voeu de critique constructive et aidante je trouve qu'en valeurs la partie ombrée du visage (la droite du modèle) est encore un peu claire, du moins la pommette et sa jonction entre le clair, en haut, et le sombre, en bas, un peu dure. C'est la partie "faible" - à mon sens - du portrait.
Mais une fois cette "dissection" passée on revient vite à l'expression attentive, pleine d'empathie et discrètement interrogative du modèle pour s'y plonger.

Lucie G a dit…

Gracias Matritensis, eres muy amable :-)
Abrazos

Warren, yes I agree with the word troubling. And I really like using red when I paint!

Merci Marie. J'espère que tout va bien pour vous en Normandie! à bientôt

Merci Pierre pour ce commentaire qui "dissèque" si bien :) Je vois ce que vous voulez dire et j'ai pensé à retoucher cet endroit, et puis finalement je me suis dit que le portrait y perdrait peut-être quelque chose... mais peut-être pas... Alors peut-être que j'y reviendrai un jour!

clairegef a dit…

hihi!! je suis tellement heureuse à chaque nouveau portrait!!! Celui-ci est splendide!! ROUGE! c'est somptueux et percutant! Bravo!!

Paco a dit…

Enhorabuena, la verdad es que no paras, eligen cuadros tuyos por todas partes, al final tendré que hace un plannig como el de PHE para tenerlos ubicados :)

En serio, me alegro un montón por ti, y porque se valore lo que haces.

Un saludo

Lucie G a dit…

Clairegef, je suis vraiment ravie que ça vous plaise!

Muchas gracias Paco, qué gusto leerte :-)

Pauline Dumora a dit…

C'est très beau! Toutes mes félicitations!!! Bientôt peut-être à mon tour deviendrais-je ton modèle... Promesse pour que nos routes se croisent vite!!!

Lucie G a dit…

Merci Pauline, je suis contente que ce portrait rouge ait accroché ton oeil :-) à bientôt à Bx alors! Muchos besos