samedi 8 octobre 2011

Exposición de Figurativas 11



Vera Icona by Lucie Geffré, 146 x 114 cm

Codi 218: Mediterrània, by Albert Vall Martínez,
43 x 142 x 67 cm

Burkina Fasso, by Silvia Vilaseca y Vilaseca,
73 x 40 x 40 cm


Eco by Ricardo Torrebadella Marty, 112 x 40 x 35 cm
Mención de honor

Sala del Museo Casa de la Moneda, Figurativas 11

La perla by José Carlos Naranjo Bernal, 141 x 190 cm
Premio Ex Aequo

Quod Scripsi Scripsi, by Angel Luis Iglesias Hernández, 180 x 150 cm

El jueves 6 de octubre se inauguró la exposición del premio Figurativas 11 en el Museo Casa de la Moneda en Madrid.

En la primera foto, se ve el ojo de la modelo al lado del retrato: fue una alegría que viniese ella para asistir a la inauguración. También se ve el detalle de la pluma pegada.
En la tercera foto, se ve que estoy como unas castañuelas, no se sabe bien si es por la selección, la visita de la modelo, o si tiene algo que ver con el vaso de vino vacío que llevo en la mano... quizás por todo esto a la vez ;-)

Las otras fotos son algunas de las pinturas y esculturas expuestas, premiadas o no, que me gustaron. Pero hay más para descubrir, hasta el 6 de noviembre en la Casa de la Moneda, o en la página de la Fundación de las Artes y los Artistas para los que no podais ir. Más adelante en noviembre seguramente la muestra viajará a Barcelona. Ya os contaré.

Thursday evening, the Figurativas 11 exhibition was inaugurated in Madrid's Museo Casa de la Moneda.

In the first photo you'll see the eye of the model by the portrait and the detail of the feather.
In the third photo, you'll see me looking extremely jolly, one does not know if it is due to the selection, the model's visit to Madrid, or if it has something to do with the empty glass of wine I'm holding: probably all that at once ;-)

The other photos show some of the sculptures and paintings that I liked, but you have many more to discover in the Casa de la Moneda until 6th November or on the site of the Arts and Artists Foundation. Later in November the exhibition should travel to Barcelona. As usual, will keep you informed.

Jeudi 6 octobre au soir, l'exposition du prix Figurativas 11 a été inaugurée dans le Musée Casa de la Moneda à Madrid.

Sur la première photo, vous verrez l’œil de la modèle à côté du portrait, ainsi que le détail de la plume collée.
Sur la troisième photo vous verrez votre serviteur hilare : on ne sait pas très bien si c'est dû à la sélection, à la visite à Madrid de la modèle ou si ça a un rapport avec le verre de vin vide que j'ai à la main —
sans doute tout cela à la fois ;-)

Les autres photos sont quelques unes des peintures et sculptures que j'ai aimées, mais il y en a beaucoup d'autres à découvrir à la Casa de la Moneda jusqu'au 6 novembre, ou sur le site de la Fondation des Arts et des Artistes. Plus tard en Novembre l'expo devrait voyager à Barcelone; je vous tient au courant.

11 commentaires:

Lesley a dit…

Looking jolly as well you might - nothing wrong with that! Beautiful, and rather queenly, portrait.

Anonyme a dit…

j'aime bien le tableau d' Angel Luis Iglesias Hernández...mais je préfère le votre ...!
Le vin !!!le verre est vide mais a t'il été plein ?? bonne continuation Lucie. Marie de normandie

Milka a dit…

Lucy, me encantò, tienes talento sin duda, en cuanto a los otros trabajos con tambièn excelentes!! gracias por compartir, suerte, cariños milka

Lucie G a dit…

Lesley, 'queenly' sounds good, I think the model will appreciate too :-)

Marie, oui le verre était à moitié plein ou à moitié vide je ne sais plus

Milka, la expo es muy interesante, muchas cosas para ver, abrazos

M. Heatherington a dit…

Beautiful portrait (and painter, too)! ;)

Lucie G a dit…

Thank you thank you Matt :-)

Óscar del Amo a dit…

enhorabuena, me encanta.

iris a dit…

Hola Lucie

NO sé si me leerás porque el blog va muy de prisa. Este domingo por la mañana, visité con mi marido el museo de la Casa de la Moneda. Lo primero que vimos es tu Vera Icona, una pintura grande e impresionante, muy de tu estilo tan propio. La exposición en general nos gustó bastante. Menos mal que logré verla. No es lo mismo ver en la realidad que en fotografías.

Sigo mirando el blog
Anne

warren a dit…

I really enjoyed this exhibition, every art work was either interesting or annoying or hateful or something! I absolutely loved the prone woman in marble. She reminded me of the one in the Bellas Artes restaurant but she is even more arresting. Not only wonderful to contemplate but satisfyingly erotic. From this photo you can't see the beauty of it!

Where are you Albert Vall Martinez?

Lucie G a dit…

Óscar, me alegro, gracias

Hola Anne! Aunque tarde un poco en contestar, veo todos los comentarios que me llegan por mail.
Qué casualidad : yo tambien estuve en la expo el domingo por la mañana! Qué pena no haber coincidido, a lo mejor fue por poco.
Saludos

Lucie G a dit…

Hello Warren, most of the works didn't leave me indifferent either.
The sculpture has similarities to the one by Moisés in the Cìrculo de Bellas Artes cafeterìa, with different styles and sizes. I took more photos of it the other day.