mardi 14 novembre 2017

Butoh


Vendido, este dibujo inspirado por la bailarina de danza butoh Hisako Horikawa :-) (Debería haber otra palabra que "bailarina" para la danza butoh, así como "bailaora" para flamenco)

Drawing inspired by butoh dancer Hisako Horikawa. Drawn a few years ago and sold this month :-)

Petit point rouge à l'exposition "develo" pour ce dessin inspiré par la danseuse de butoh Hisako Horikawa :-)

mardi 5 septembre 2017

Exposición en Guadalajara



Tengo el placer de inaugurar una muestra individual en la sala de exposiciones del Teatro - Auditorio Buero Vallejo en Guadalajara, mañana 6 de septiembre a las 18h. 
Desvelo es un proyecto expositivo de dibujos y pinturas cuya temática gira en torno al estado de vela, a la inquietud, al insomnio.
Asoman pájaros nocturnos y aves de presa, personajes ensimismados e inquietantes, objetos y paisajes evanescentes… Las obras tienen en común una componente onírica y sobrecogedora.

You are invited tomorrow 6th Septembre, to the inauguration of my solo show in Guadalajara. "Desvelo" is all about sleepless night visions, birds of prey and night animals, ghostly characters and evanescent landscapes.

Mon exposition individuelle sera inaugurée demain le 6 septembre à Guadalajara. Le titre "desvelo" fait référence à l'état de veille, aux visions surgies des nuits d'insomnie. On y verra des oiseaux nocturnes et autres rapaces, des personnages fantomatiques et des paysages évanescents.


jeudi 10 août 2017

Vote here!


Je participe avec ce portrait à une exposition collective à l'Institut Culturel Bernard Magrez à Bordeaux, jusqu'au 1 octobre. 
Vous pouvez voter pour cette peinture en likant la photo ici, sur la page facebook de l'Institut Bernard Magrez. Merci!

Participo con este retrato a una exposición colectiva en el Institut Culturel Bernard Magrez en Burdeos, hasta el 1 octubre.
Podéis votar por este cuadro poniendo un like en la foto aquí en la página facebook del Institut Bernard Magrez. Muchas gracias!

This portrait can be seen in the Institut Culturel Bernard Magrez in Bordeaux, until 1 october.
To vote for this painting, please like the photo here on the Institut Bernard Magrez facebook page. Thank you!

jeudi 29 juin 2017

Exposition collective à l'Institut Bernard Magrez, Bordeaux



J'ai le plaisir de participer à l'exposition collective du Grand Prix de l'Institut Bernard Magrez à Bordeaux du 6 juillet au 1er octobre 2017.

I'm very pleased to participate in the group exhibition "Never give up" in Bernard Magrez Institut, in my home town: Bordeaux, France. From 6th July to 1st October.

Me alegra participar en la exposición colectiva del premio de la fundación Bernard Magrez en Burdeos, Francia.


dimanche 18 juin 2017

Libro de artista





Hemos hecho este libro de artista con Javier Perea (texto) y Shirin Salehi (encuadernación). Pinté las ilustraciones sobre tela y luego realizamos estampas digitales sobre papel fine art. Es un ejemplar único y está en Málaga.

We made this artist's book with Javier Perea (who wrote the short story) and Shirin Salehi (binding). I painted the illustrations on canvas and then we produced the digital prints on fine art paper. It's a single copy book and it is now in Malaga, Spain.

Nous avons réalisé ce livre d'artiste avec Javier Perea (texte) et Shirin Salehi (reliure). J'ai peint les illustrations sur toile puis nous avons fait les estampes digitales sur papier fine art. Il s'agit d'une exemplaire unique et il se trouve maintenant à Malaga.