jeudi 16 février 2017

En Televisión Española




El sábado salió un reportaje sobre Olmeda y sus artistas en el programa Agrosfera en Televisión Española. Allí estoy a partir del minuto 6 en este enlace.

Here is a Spanish television programme about Olmeda and the artists who live there. You will see me from minute 6 on this link.

Samedi dernier un reportage a été diffusé à la télévision espagnole sur le village d'Olmeda et les artistes qui y habitent. Vous m'y verrez à partir de la minute 6 sur ce lien.

mardi 7 février 2017

Vidéo et radio



La Embajada de Francia ha subido a su página web este vídeo sobre mi trabajo y mi pasada residencia en la Casa Velázquez. Está en francés, con subtítulos en español.
Por otra parte,  podéis escuchar una entrevista en la radio francesa (Côtes Sud FM) sobre mi exposición Intranquilles en la galería del Fonds Labégorre en Seignosse. Está en este enlace, a partir del minuto 3'40.

The French Embassy in Madrid posted on its website this video about my work and my past residency in Casa Velazquez. It is in French with Spanish subtitles.
Also, you can listen to an interview in French about my exhibition in Fonds Labegorre Gallery, in Seignosse. Following this link, from minute 3'40.

L'Ambassade de France à Madrid a posté sur son site cette vidéo concernant mon travail et mon expérience passée à la Casa de Velazquez. Elle est en français, sous-titrée en espagnol. 
D'autre part, vous pourrez entendre une interview au sujet de mon exposition Intranquilles, à la galerie du Fonds Labégorre jusqu'au 16 mars. C'est sur ce lien, à partir de la minute 3'40.

dimanche 29 janvier 2017

Exposition "Intranquilles" au Fonds Labégorre






He aquí unas imagenes de la exposición y su inauguración en la galería del Fonds Labégorre en Seignosse. Gracias a todos los que han venido y a Sophie Labégorre, galerista, comisaria de la exposición, fundadora y gerente del Fonds Labégorre. Se puede visitar hasta el 16 de marzo 2017.

Here are a few photos of the exhibition and its inauguration at the Fonds Labégorre gallery in Seignosse. On until 16th March.

Voici quelques images de l'exposition et son inauguration à la galerie du Fonds Labégorre à Seignosse. Merci à tous ceux qui sont venus et grand merci à Sophie Labégorre, galeriste, commissaire de l'exposition, fondatrice et gérante du Fonds Labégorre.

lundi 9 janvier 2017

Exposition au Fonds Labégorre, Seignosse


El 14 de enero 2017 se inaugura mi exposición individual en la galería del Fonds Labégorre en Seignosse, Francia. Terminará el 16 de marzo.

Le 14 janvier mon exposition individuelle à la galerie du Fonds Labégorre à Seignosse sera inaugurée. Elle terminera le 16 mars.

My solo exhibition in Fonds Labégorre gallery in Seignosse (France) will be inaugurated on 14th January and it will run until 16th March.

jeudi 3 novembre 2016

Salón de Otoño 2016

El pianista y las medusas, 130 x 100 cm, 2015

Mañana se inaugura el Salón de Otoño en Madrid, y tengo el placer de participar con esta pintura. La exposición permanecerá abierta al público del 4 al 30 de noviembre 2016, en la Casa de Vacas del parque del Retiro.

Tomorrow the Autumn Salon will be inaugurated in Madrid and I am happy to participate with this painting. The exhibition will be open until 30th November in the Retiro park.

Demain le Salon d'Automne de Madrid sera inauguré et j'ai le plaisir d'y participer avec cette peinture. L'exposition sera ouverte au public du 4 au 30 novembre, dans la Casa de Vacas du parc el Retiro.



lundi 24 octobre 2016

Salón de Arte Realista


Con este cuadro, participo como artista invitada en el I Salón de Arte Realista de la Asociación Española de Pintores y escultores. Tiene lugar en el Centro Cultural la Vaguada de Madrid, hasta el 4 de noviembre 2016. Avenida Monforte de Lemos, 36-38. De lunes a viernes de 11h a 14h y de 16h a 19h.

lundi 10 octobre 2016

Exposición prorrogada

 Expecting, 130 x 97 cm, 2015

Mi exposición de pinturas "Ellas los Sujetos" está prorrogada hasta el 14 de octubre en la galería Modus Operandi, calle Lope de Vega, 31, Madrid.
Se puede visitar de lunes a viernes de 11h a 14h30 y de 16h30 a 20h30.

My exhibition of paintings "Ellas los Sujetos" is extended until 14th October.