E-4 ON

E-4 ON

Me gustó mucho la exposición colectiva ON que tuvo lugar este fin de semana en E-4 Arte. Había muchas obras interesantes, mucha gente y fue muy divertido. He conocido (en persona o por sus obras) a varios artistas que participaban, os invito a descubrir por ejemplo a Inma Fierro, Rodrigo Martín, Aya Uchimura, Ana Perez Pereda... Podéis ver más fotos en el blog de E-4 Arte.

I very much enjoyed the group exhibition ON that took place this week-end in the E-4 Art gallery. There were plenty of interesting works of art, plenty of people and it was really fun. I met some of the other artists who took part (or I discovered their works) such as Inma Fierro, Rodrigo Martín, Aya Uchimura, Ana Perez Pereda... More photos can be seen on E-4 arte's blog.

J'ai beaucoup aimé l'exposition collective ON qui a eu lieu ce week-end dans la galerie E-4 Arte. Il y avait plein d'œuvres intéressantes à voir, plein de monde et c'était très amusant. J'ai rencontré plusieurs artistes qui participaient, (rencontres en personne ou découverte de leur travail) comme Inma Fierro, Rodrigo Martín, Aya Uchimura, Ana Perez Pereda... On peut voir plus de photos sur le blog de E-4 Arte.

Girasol - Sunflower - Tournesol

By Lucie Geffré

He aquí otra estampa digital que voy a presentar en la exposición ON en E-4 Arte este fin de semana. Os recuerdo que se trata de una muestra de obras de pequeño formato creadas por numerosos artistas de estilos diferentes, y puestas en venta a precios muy interesantes, los días 17, 18 y 19 de diciembre en Madrid. Tenéis toda la información aquí.

This is another digital print that will be on display during the exhibition "ON "in E-4 art gallery this week-end. As I said the other day, small scale works by many interesting artists will be on sale for very good prices, on 17th, 18th and 19th December in Madrid.

Voici une autre estampe digitale que je vais présenter à l'exposition ON dans la galerie E-4 Arte ce week-end. Il s'agit, je vous le rappelle, de petits formats crées par de nombreux artistes de styles différents, et mis en vente à très bons prix, les 17, 18 et 19 décembre à Madrid. Toutes les informations sont ici.

Exposición colectiva en E-4 Arte, Madrid

By Lucie Geffré

Voy a participar en una exposición colectiva que reune 39 artistas con obras de pequeño formato en la galería E-4 Arte, calle escuadra 4, en el barrio madrileño de Lavapies. Pinchando en la imagen de E-4 ON, veréis los nombres de los artistas.

Como lo explica en su blog, E-4 ARTE nace de la mano del artista Angel Santiago Plata, como un nuevo espacio alternativo generador de propuestas y de intercambio en el campo de la cultura y el arte.

Las condiciones de la colectiva son las siguientes:

-Las obras no podrán superar el precio de 100 euros

-El tamaño de las obras será como máximo DIN A-4 (aprox.)

-Podrán ser sobre cualquier soporte, fotografías, esculturas, collages,...

-Se intentará presentar al menos dos obras de cada artista

Ya véis que para regalar arte en Navidad, es ideal :-)
La expo sólo va a estar 3 días, así que apuntar en vuestras agendas:
-Viernes 17 de diciembre a las 20h: inauguración
-Sábado 18 de diciembre: abierto a partir de las 11h, y cocktail de Navidad a las 20h
-Domingo 19 de diciembre: abierto de las 11h a las 14h

Voy a presentar las estampas digitales que véis en las fotos arriba. Cada dibujo tiene una edición de 25 ejemplares numerotados y firmados, editados por Juan Cruz Ibañez en su estudio de la calle Buenavista.

I'm going to take part in a group exhibition at the E-4 Arte gallery in Madrid, together with 38 other international artists. Click on the picture of E-4 ON to see their names. We're all showing small scale works which are on sale for no more than 100€. So that's ideal for Christmas presents :-)

E-4 Arte is in Lavapies, (calle escuada, 4), a nice old part of the centre of Madrid.
The exhibition will only be open for 3 days:
-Friday 17th December: inauguration at 20h
-Saturday 18th December: from 11h onwards, with a Christmas cocktail at 20h
-Sunday 19th December: from 11h to 14h

I will have these drawings on display, in a limited edition of 25 digital prints, signed and numbered, edited by Juan Cruz Ibañez in his workshop.

Je vais participer à une exposition collective avec 38 autres artistes, d'œuvres de petit format, dans la galerie madrilène E-4 Arte. Cliquez sur l'image de E-4 ON pour voir les noms des artistes. E-4 Arte a été crée par Angel Santiago Plata comme un espace alternatif générateur de propositions et d'échanges dans le domaine de l'art et de la culture (comme il l'explique dans son blog). La galerie se trouve dans le quartier de Lavapies, plein centre de Madrid, calle escuadra, 4.

Les stipulations pour cette exposition de groupe sont les suivantes:
-Le prix des œuvres ne pourra pas dépasser 100€
-Le format maximum sera un A4
-Tous les supports sont possibles: photo, sculpture, collage, etc.
-Dans la mesure du possible, au moins deux œuvres par auteur seront montrées.

N'est-ce pas que c'est idéal pour les cadeaux de Noël :-)
Attention toutefois, ça ne dure que 3 jours, notez bien dans vos agendas:
-Vendredi 17 décembre: vernissage à 20h
-Samedi 18 décembre: à partir de 11h et cocktail de Noël à 20h
-Dimanche 19 décembre: de 11h à 14h

Je présenterai les estampes digitales ci-dessus. Chaque dessin a une édition de 25 exemplaires numérotés et signés, édités par Juan Cruz Ibañez dans son atelier madrilène.