En Madridejos

La camarera, by Lucie Geffré, 100 x 81 cm

La camarera, detail

He tenido el placer de recibir el segundo premio de pintura en el certamen Villa de Madridejos, con este retrato. Se hará una exposición de las obras selecionadas y premiadas en Madridejos del 13 al 17 de septiembre. 

I'm very pleased to have won second prize in Madridejos painting competition (Spain) with this portrait called The barmaid. The selected and winning paintings will be exhibited in Madridejos from 13th to 17th September.

J'ai eu le plaisir de recevoir le deuxième prix du concours de peinture de la ville de Madridejos avec ce portrait intitulé La serveuse. L'exposition des oeuvres sélectionnées et primées aura lieu à Madridejos du 1er au 17 septembre.

Ajedrez - Chess - Echecs

By Lucie Geffré, mixta sobre lienzo, 73 x 100 cm

Con este cuadro participo en la exposición de pintura del Certamen Andaluz de Bellas Artes en el Ateneo de Sevilla. La muestra se inaugura el 3 de septiembre y permanece abierta hasta el 13 de septiembre, en la sala Gonzalo Bilbao, de lunes a viernes de 10 a 14h. Cuenta con la colaboración de la Fundación Ramón Aceres. 

El modelo es Jabuti, un estupendo jugador de ajedrez y excelente amigo: el cuadro de hecho se podría titular Tres reyes :-)

This painting has been selected in the Andalusian Fine Art painting competition and will be exhibited in the Ateneo de Sevilla from 3rd to 13th September. 

The chess player is my good friend Jabuti; the painting could actually be called Three kings :-) 

Avec ce tableau je participe à l'exposition de peinture du concours andalou des beaux-arts dans l'Athénée de Seville, du 3 au 13 septembre.

Le modèle est Jabuti, grand joueur d'échecs et ami cher: le tableau pourrait en fait s'appeler Trois Rois :-)