Butoh (2)

By Lucie Geffré, carboncillo y pastel sobre papel

Como el año pasado por las mismas fechas, he aquí un dibujo para anunciar la venida de Hisako Horikawa a Madrid. Esta bailarina de butoh va a dar una actuación en Hoyocasero (Avila) y propone talleres de butoh en el mes de mayo en Madrid. Toda la información os la da María Serna aquí, o en la página de la Fundación Japón.

Hisako Horikawa, the Japanese butoh dancer will come to Spain in May to dance and give a workshop. Find all the information  here.

La danseuse de butoh Hisako Horikawa revient en Espagne ce printemps pour une performance et pour donner des cours de Body Weather. Vous trouverez toutes les informations ici.

Artículo en la revista Es Madrid No MadriZ

 

Ramón J., el autor del famoso blog Es Madrid no Madriz, publica una revista mensual online bajo el mismo título. El número 10 acaba de salir y tengo el honor de estar allí: en la portada se ve mi cuadro Nunc est bibendum y sale un artículo que habla de mi trabajo y biografía. Pinchad en este enlace para leer la revista EMNM. En este número encontraréis muchos artículos interesantes sobre Madrid y sus parques, pero también sobre Aranjuez, Tel Aviv, artistas como la bailarora Blanca del Rey, el fotógrafo Paul André Laroque, etc. etc.

Ramón J., the author of the blog Es Madrid no Madriz, publishes a monthly online magazine with the same title. Number 10 has just been released and I am happy to be in it : my painting Nunc est bibendum is on the cover and there is an article about me and my work. Click here to read the magazine EMNM. You will find lots of interesting articles about Madrid and its parks, about Aranjuez, Tel-Aviv, artists such as flamenco dancer Blanca del Rey, photographer Paul André Laroque, etc. etc.

Ramón J., l'auteur du blog Es Madrid no Madriz, publie une revue mensuelle online portant le même titre. Le numéro 10 vient de paraître, et j'ai l'honneur d'y figurer: en couverture on voit ma peinture "Nunc est bibendum" et à l'intérieur on trouve un article qui parle (en très bien) de mon travail et parcours.  Cliquez su ce lien pour lire la revue EMNM, vous y trouverez de nombreux articles intéressants sur Madrid et ses parcs, sur Aranjuez, Tel Aviv, des artistes comme Blanca del Rey (danseuse de flamenco), Paul André Laroque (photographe), etc. etc.