The Dream Teller

Lucie Geffré, The dream teller, 61 x 50 cm

Este retrato se encuentra ahora en una colección particular : se fue a contar sus sueños a una madrileña.

This portrait is now in a private collection and telling his dreams to a girl in Madrid.

Ce portrait est maintenant dans une collection particulière; il raconte ses rêves à une jeune Madrilène.

LOS QUE MIRAN - Exposición individual

Tengo el placer de invitaros a la inauguración de mi exposición individual LOS QUE MIRAN, en la sala José Saramago de Leganés (Madrid), el miércoles 18 de diciembre a las 19h30. Tomaremos un vino español bajo la mirada de mis retratos: pinturas, esculturas y grabados. 

La muestra permanerecá abierta del 18 de diciembre 2013 al 19 de enero 2014, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h; sábados de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h ; domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. La sala se encuentra en la Avenida del Mar Mediterráneo 24, cerca del metro de San Nicasio.

I am pleased to invite you to the inauguration of my solo show Los que miran (Those who watch) in Leganés (Madrid), sala José Saramago, on 18th December at 19h30. We will have a glass of Spanish wine while we are watched by my portraits: paintings, sculptures and engravings.

The exhibition will be open until 19th January 2014.

J'ai le plaisir de vous inviter à l'inauguration de mon exposition individuelle Los que miran (Ceux qui regardent) dans la salle José Saramago de Leganés (Madrid) le 18 décembre à 19h30. Nous nous retrouverons autour d'un verre et sous le regard de mes portraits: peintures, sculptures et gravures.

L'exposition sera ouverte jusqu'au 19 janvier 2014.

Exposition à Paris

 

Lucie Geffré, Maya (detail)

Del 21 al 30 de noviembre, la exposición itinerante de los miembros de la Casa de Velázquez - Academia de Francia en Madrid, se encuentra en París, en el Espace Évolution Pierre Cardin. Habrán tres pinturas mías, incluyendo ésta. La muestra se inaugura el 21 a las 18h.

From 21st to 30th November, the group exhibition Itinerancia, showing works of the artists of Casa de Velazquez, will be in Paris, in the Espace Évolution Pierre Cardin. I'll have three paintings there, including this one. The inauguration will be on the 21st, at 18h.

Du 21 au 30 novembre, l'exposition itinérante des membres artistes de la Casa de Velazquez, Académie de France à Madrid, sera à l'Espace Évolution Pierre Cardin, à Paris, (5 rue St-Merri, 75004). Je présente trois peintures, dont celle-ci. L'inauguration aura lieu le 21 à 18h.