Exposición en Leganés

Así ha quedado mi exposición LOS QUE MIRAN en la sala José Saramago de Leganés. Reagrupa una treintena de obras que giran alrededor de la temática del retrato, incluyendo pinturas, esculturas y dibujos. Permanecerá abierta hasta el 19 de enero. Se ha comentado la expo en el articulo online de La Quincena (pinchad en el enlace) y en la revista del ayuntamiento de Leganés (ver abajo).

This is what my solo exhibition looks like in Leganés. LOS QUE MIRAN (Those who look) displays 30 portraits, including paintings, sculptures and drawings ; it is open until 19th January. There is an online article about it in La Quincena and another one in the magazine Leganés (see below).

Voici à quoi ressemble mon exposition individuelle LOS QUE MIRAN (Ceux qui regardent) à Leganés. Il y a une trentaine de portraits, entre peintures, sculptures et dessins, et c'est ouvert jusqu'au 19 janvier. Un article a été publié online dans La Quincena, et un autre dans la revue de Leganés (voir ci-dessous).

Dans la revue Pratique des Arts

En la revista francesa Pratique des Arts, hay un reportage de 6 páginas sobre mi trabajo en pintura y escultura. La periodista Catherine Desvé y la fotógrafa Virginie Merle han hecho esta entrevista en mi taller de la Casa de Velázquez hace unos meses. Se puede comprar la revista online en la página de Pratique des Arts.

In the French magazine Pratique des Arts, there is a six pages article about my work, paintings and sculptures. The journalist Catherine Desvé and the photographer Virginie Merle did this interview in my studio in Casa de Velazquez a few months ago. Anyone interested can buy the magazine online on the Pratique des arts website.

Dans le numéro 113 de la revue Pratique des Arts, vous trouverez un reportage de six pages sur mon travail en peinture et sculpture. La journaliste Catherine Desvé et la photographe Virginie Merle ont fait cette interview dans mon atelier à la Casa de Velázquez il y a quelques mois. Voici quelques extraits; la revue est actuellement en vente chez votre marchand de journaux. Vous pouvez également la commander en ligne sur le site de Pratique des Arts.