Medalla de pintura en el Salón de Otoño

He tenido la alegría de recibir la medalla de pintura Eduardo Chicharro en el 81 Salón de Otoño, por este óleo La escucha.

El Jurado ha estado compuesto por José Gabriel Astudillo López, Presidente de la Asociación Española de Pintores y Escultores, Mª Dolores Barreda Pérez, Secretaria General de la Asociación Española de Pintores y Escultores, Rafael Canogar, pintor, escultor y grabador, José Luis Fernández, escultor y autor de los Premios Goya, Tomás Paredes, Presidente de la Asociación Española de Críticos de Arte y Alma Ramas, Directora de la Fundación Fiart (Fondo Internacional de las Artes). Han seleccionado 44 obras (pinturas, esculturas, dibujos, grabados y fotografías) que están expuestas en la Casa de Vacas del Retiro hasta finales de mes.

I am happy to have received the Eduardo Chicharro medal for Painting in the 81st Autumn Salon in Madrid, with this portrait The Listener.

44 works have been selected (paintings, sculptures, engravings, drawings and photographs). They are exhibited in Casa de Vacas, Retiro park, Madrid, until the end of the month.

J'ai eu le plaisir de recevoir la médaille de peinture Eduardo Chicharro lors du 81ème Salon d'Automne de Madrid, avec ce portrait L'écoute. Le jury a sélectionné 44 œuvres (peintures, sculptures, dessins, gravures et photographies), visibles jusqu'à la fin du mois à la Casa de Vacas du parc El Retiro.

81 Salón de Otoño

 

Estaré exponiendo este cuadro titulado La escucha en el 81 Salon de Otoño, en la Casa de Vacas (parque del Retiro) de Madrid. La muestra se inaugurará el viernes 14 de noviembre a las 19h y permanecerá abierta al público hasta el 30 del mismo mes. Espero que podáis acudir.

I will be exhibiting this painting The listener in the 81st Autumn Salon in la Casa de Vacas, in Madrid’s Retiro park. The inauguration is on 14th November and the exhibition lasts until 30th November.

Je vais exposer cette peinture intitulée L’écoute au 81^ème Salon d’automne de Madrid, dans la Casa de Vacas du parc Retiro. L’inauguration aura lieu le 14 novembre et l’exposition sera ouverte au public jusqu’au 30 novembre.

Galería Modus Operandi

 

Estoy encantada de formar parte ahora de la madrileña galería Modus Operandi. Ya os iré informando sobre exposiciones y demás actividades que tendré junto a ellos. Por ahora y hasta el 5 de diciembre sigue la exposición nanaísta en la que participo con dos cuadros, uno de ellos siendo este Caballero (según el Greco).

I am very happy to be now part of the Modus Operandi gallery in Madrid. I’ll keep you informed about whatever exhibitions and other activities I will have there. Meanwhile and until 5th December, the show Nanaísmo goes on, in which I have two paintings, including this Gentleman (after El Greco).

Je suis ravie de faire maintenant partie de la galerie madrilène Modus Operandi. Je vous tiendrai informés des expositions et autres activités que j’aurai à leurs côtés. D’ici là, l’exposition Nanaísmo s’y tient jusqu’au 5 décembre. J’y participe avec deux peintures dont ce Chevalier (d’après el Greco).