Exposition au Fonds Labégorre à Seignosse

Mon exposition à la galerie du Fonds Labégorre à Seignosse aura finalement lieu du 3 juillet au 7 août (entrée libre du lundi au samedi dans le respect des consignes sanitaires). Durant les trois premiers jours, je serai sur place pour accueillir les visiteurs sur rendez-vous. N'hésitez pas à contacter le Fonds Labégorre ou à m'écrire en répondant à ce mail, je serai ravie de vous retrouver.

Mi exposición en la galería del Fonds Labégorre en Seignosse tendrá lugar finalmente del 3 de julio al 7 de agosto. Durante los tres primeros días, estaré presente para atender visitas con cita previa. 

My exhibition in Fonds Labégorre gallery in Seignosse will finally take place from 3 July to 7 August. During the first two days, I will be there to meet visitors by appointment.

Ainsi commence l'article que le critique d'art Jean-Paul Gavard-Perret a publié dans Le littéraire à propos de mes portraits et annonçant l'exposition, le voici en entier. 

Mon dernier catalogue vient d'être publié, vous le trouverez à Seignosse et vous pouvez également le commander en m'envoyant un mail. Il coûte 15€, réunit textes et photographies de peintures sur 72 pages. 

Mi último catálogo acaba de ser publicado, con fotografías de pinturas y textos en francés, 72 páginas, 15€.

This is my latest catalogue that has just been published, with photos of paintings and texts in French,  72 pages, 15€. Please send me a message if you wish to buy one.

Enfin, voici "Les chiens de Tanger" le dernier livre d'Isaak Begoña que j'ai illustré, dans une belle édition trilingue (espagnol, arabe, français - les langues de Tanger), aux éditions Volapük.

Aquí están "los Perros de Tánger" el último libro de Isaak Begoña que he ilustrado, en una preciosa edición trilingüe (español, árabe, francés - los idiomas de Tánger), de  Volapük ediciones.

Here is "Dogs of Tangiers", Isaak Begoña's book that I illustrated, in a trilingual edition (Spanish, French and Arabic, Tangiers' languages), with  Volapük editions.

An interview

An interview by Fleur Helluin in the magazine Kaltblut.

Exposición en Madrid

Ya empieza mi exposición individual "Asonancias" en la galería Modus Operandi (calle Lope de Vega, 31, Madrid). La muestra acoge una selección de piezas en diferentes formatos y técnicas  entre las cuales se encuentran los dibujos originales que ilustran el nuevo libro de Andrés Amorós: "Palabras de amor. Antología de la poesía universal" editado por Modus Operandi editorial.  
El libro se presentará el 5 de febrero a las 19h30 en la galería Modus Operandi, será otra ocasión de brindar juntos :-)

Aujourd'hui mon exposition individuelle "Asonancias" débute à la galería Modus Operandi (calle Lope de Vega, 31, Madrid). Seront exposés, entre autres, les dessins originaux qui illustrent le dernier livre d'Andrés Amorós "Palabras de amor". Il s'agit d'une anthologie de poésie, éditée par Modus Operandi editorial.   
Le livre sera présenté le 5 février à 19h30 à la galería Modus Operandi, et ce sera une autre occasion de nous retrouver.

You are welcome to my solo exhibition 'Asonancias' at galería Modus Operandi (calle Lope de Vega, 31, Madrid). The drawings for Andrés Amorós' latest book "Palabras de amor" are exhibited, along with other works. 
The book signing will take place on 5 February at Modus Operandi gallery, 19h30.

La infanta de las Meninas

Un collectionneur français m'a fait une commande peu habituelle : mon interprétation de l'infante des Ménines. La voici prête à quitter l'atelier.

Un coleccionista francés me ha hecho un encargo poco habitual : mi interpretación de la infanta de las Meninas. Aquí está, listo para ir a su nueva casa.

A French art collector asked me to paint my interpretation of Velazquez' infanta from the Meninas. Here it is ready to leave the studio.

Revue Pratique des Arts & radio espagnole

Dans le dernier numéro de la revue Pratique des Arts (n°149) vous trouverez un article de 6 pages sur mon travail, les techniques que j'utilise, des photos (et vidéos) d'atelier, etc.

En el último número de la revista francesa Pratique des Arts (n°149) encontraréis un articulo de 6 paginas sobre mi trabajo, las técnicas que utilizo, fotos (y videos) del taller, etc.

In the last issue of the French magazine Pratique des Arts (n°149), you will find a 6 page article about my work, the techniques I use, photos and videos taken in my studio, etc.


De l'autre côté des Pyrénées, la radio nationale espagnole est venue faire une interview dans mon atelier, nous parlons du village d'artistes dans lequel je vis. Hispanophones, cliquez ici

Del otro lado de los Pirineos, Radio Nacional Española ha venido a hacer una entrevista en mi taller, hablamos del pueblo de artistas en el que vivo. Se puede escuchar aquí.

In Spain, the National Radio came to interview me in my studio, we talked about the artist's village I live in. Spanish speakers, you can listen to it here.

Group show, La Palma, Canary Islands

Fotos de la exposiciòn en la Galería García de Diego donde podréis ver mis trabajos, los de  Ana Brigida Rodriguez Sanchez,  Fatima Peman Enrile, Julia Rüther, Idelfonso Aguilar, Lothar Brix... Una visita a la isla de la Palma y a la preciosa galería Garcia de Diego es altamente recomendable, en los Llanos de Aridane.

Quelques photos de l'exposition collective à la Galerie Garcia de Diego, île de La Palma, Canaries.

"Personae" à Lyon

Si vous êtes à Lyon, vous pouvez voir l'exposition "Personae" à la galerie Ories, 33 rue Auguste Comte, jusqu'au 23 novembre 2019.