Child reading

Niño leyendo, (Fran), by Lucie Geffré

Su padre vino a recogerlo esta mañana en mi taller.
Óleo sobre lienzo, 100 x 73 cm.

His father came to fetch him this morning in my studio. 

Oil on canvas, 100 x 73 cm.

Son père est venu le chercher ce matin dans mon atelier. 
Huile sur toile, 100 x 73 cm.

Comme cela nous semblerait flou
inconsistant et inquiétant
une tête de vivant
s'il n'y avait pas une tête de mort dedans

Jacques Prévert

Grabadores del CBA en Galicia

Vagues, by Lucie Geffré, detail

Desde ya y hasta mediados de agosto, tenemos una exposición los grabadores del Circulo de Bellas Artes de Madrid, en la Fundacion CIEC de Betanzos. Presento esta obra que es un fotopolímero y chine-collé de 29 x 24 cm.

From now until mid-August the engravers of Madrid's Circulo de Bellas Artes are holding an exhibition in the CIEC Foundation in Betanzos (Galicia). I'm showing this print: photopolymer and chine-collé, 29x 24 cm.

Dès à présent et jusqu'à mi-août, se tient une exposition des graveurs du Cercle des Beaux-arts de Madrid à la Fondation CIEC de Betanzos en Galice. J'y présente cette gravure photopolymère et chine-collé de 29 x 24 cm.

Portrait of a very young boy

Portrait au pastel, 30x30cm

Un retrato de encargo: mi modelo más joven hasta ahora :-)

A commissioned portrait: my youngest model so far

Un portrait de commande : mon plus jeune modèle jusqu'à présent

En el Círculo de Bellas Artes de Madrid

Lucie Geffré, Agnès, 61 x 50 cm

Este retrato ha sido seleccionado en el premio de pintura de los socios del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Por lo tanto, está expuesto en la sala Juana Mordó hasta el 15 de julio.

This portrait has been selected in the Círculo de Bellas Artes painting competition  in Madrid. It is exhibited there until the 15th July.

Ce portrait a été sélectionnée pour le prix de peinture du Cercle des Beaux Arts de Madrid. Il y est exposé jusqu'au 15 juillet.

Drawing

Lucie Geffré, tocado negro

En la Galería Mellado, San Lorenzo de El Escorial.

 Patio de la Casa de Velázquez

Me han otorgado una beca en la Academia de Francia en Madrid para el año universitario 2012-2013. Seré artista residente en la Casa de Velázquez a partir de septiembre.

I have recently been recruited at the Academy of France in Madrid for a year. I will be an artist in residence in the Casa de Velázquez starting in September.

J'ai été récemment nommée en tant que membre artiste à l'Académie de France à Madrid pour l'année universitaire 2012-2013. Je serai donc en résidence à la Casa de Velázquez à partir de septembre.