dimanche 22 février 2009

Vals con Bashir, un documental de animación de Ari Folman

photos : http://www.valseavecbachir-lefilm.com


El cineasta israelí Ari Folman ha escrito, dirigido y producido la pelicula Vals con Bashir, que define como un documental de animación. Ari Folman cuenta su propia historia, evocando una serie de recuerdos traumáticos de la guerra del Libano en 1982, cuando él era un joven soldado. Habla y hace hablar a sus amigos, que describen sus pesadillas recurrentes y reviven el pasado. Nos muestra una guerra completamente absurda que no tiene nada de glorioso. Los dibujos son fascinantes, la película me pareció muy fuerte, dura y muy buena.

The Israeli filmmaker Ari Folman wrote, directed and produced the film Waltz with Bashir. In this animated documentary, Ari Folman tells his own story, recalling a series of traumatic memories of the 1982 Lebanon war, where he was a young soldier. He and his friends talk about their recurring nightmares, and relive the past. The war is shown as totally absurd and with no glory. The drawings are fascinating; the film is harrowing and very good.

Le cinéaste israélien Ari Folman a écrit, réalisé et produit le film Valse avec Bachir, qu’il définit comme un documentaire d’animation. Ari Folman raconte sa propre histoire, se remémorant une série de souvenirs traumatiques de la guerre du Liban en 1982, où il était un jeune soldat. Il parle et fait parler ses amis qui vont décrire leurs cauchemars récurrents et faire ressurgir le passé. La guerre est montrée dans toute son absurdité et sans rien de glorieux. Les dessins sont fascinants ; c’est très fort, dur, et c’est très bien.

5 commentaires:

claire a dit…

je pensais que vous alliez parler de la BD! car on m'a dit qu'une bd d'après le film vient de sortir aussi!!(même dessin du même auteur bien sûre).
J'ai ADORé le film, et la bd ne me tente pas trop dutout... Comme (à l'inverse)le film d'après la bd de Satrapi -Persépolis-, que j'avais ADORé et pas trop dutout le film...
et oui
J'ai adoré Valse avec Bachir, pour l'autobiographie, pour l'histoire et le traitement du sujet de la guerre.. et aussi pour le côté surprenamment nouveau du genre! on se dit: mais comment n'y avait-on pas pensé avant!!!de faire un film documentaire d'animation.
A part ça aussi Lucie j'aime beaucoup ce que vous faites!
C'est très agréable de regarder vos portraits,peintures dessins, sculptures, car ils détiennent beaucoup de choses a contempler...!!!
j'aurais peut être l'occasion de m'expliquer mieux sur un prochain post!
merci

Lucie G a dit…

Je n'ai pas encore eu cette BD entre les mains, mais à priori il me semble que ça peut être intéressant aussi. Pourtant c'est vrai que le film est tellement bien, on peut penser qu'il n'y a rien à ajouter. A voir!
Je suis complètement d'accord avec vous sur les raisons pour lesquelles vous avez aimé Valse avec Bachir, et j'ai comme vous adoré Persépolis en bande dessinée. Je ne l'ai pas (encore?) vu en film.
Au plaisir de vous lire!

Claudio a dit…

He tenido la suerte de ver esta película de animación, y es estupenda. Muchas gracias por tu consejo.

Duncan de Gross a dit…

Ciertamente, la ví la semana pasada y es cruda, atroz como la guerra misma...

Lucie G a dit…

Claudio y Duncan, gracias por dejar un comentario. "Vals con Bashir" tuvo un "cesar" en Francia por la mejor pelicula extranjera. Fue bien merecido. Saludos