mardi 7 juillet 2009

François Chapelain-Midy, sculpteur animalier


En mayo del 2008, he participado en el jurado del segundo Salón de Arte Naturalista organizado por el Museo de Historia natural de Burdeos. El Salón tiene lugar cada dos años. Los años impares, el Museo organiza una exposición individual del artista galardonado con el primer premio.
Fue pues, en 2008, el caso de François Chapelain-Midy (1937-2007), cuya obra está expuesta ahora en el Jardín Botánico de Burdeos. La mayoría de las esculturas se encuentran en las salas, pero algunas están en el invernadero, en medio de la vegetación, como se ve en la foto. Se trata aquí de un escarabajo : al artista le gustaba mucho representar insectos. Se pueden ver más fotos en la página web de Chapelain-Midy.

In May 2008 I was in the jury of the second Naturalist Art Salon, organized by Bordeaux's Natural History Museum. The Salon takes place every two years; every other year the Museum organizes an individual exhibition of the artist who won the first prize.
That was the case in 2008 of the sculptor Chapelain-Midy (1937-2007) whose work is currently on show in Bordeaux Botanical Gardens. Most of the sculptures are in the rooms but some are in the tropical greenhouses, as you may see on the photo. This is a beautiful beetle: the artist loved to represent insects. You can view more photos on Chapelain-Midy's website.


En mai 2008, j'ai fait partie du jury du 2ème Salon d'Art naturaliste organisé par le Muséum d'Histoire naturelle de Bordeaux. Le Salon a lieu tous les deux ans ; les années impaires, le Muséum organise une exposition individuelle de l'artiste ayant reçu le premier prix du jury.
Ce fut donc le cas, en 2008, du sculpteur François Chapelain-Midy (1937-2007), dont l'oeuvre est maintenant exposée au Jardin Botanique de Bordeaux. La plupart des sculptures se trouvent dans les salles, mais quelques pièces sont dans les serres, parmi la verdure, comme vous le voyez sur la photo. Il s'agit là d'un beau spécimen de scarabée : l'artiste avait une prédilection pour les insectes. On peut voir d'autres photos sur le site de Chapelain-Midy.

2 commentaires:

Paco a dit…

Como "el bosque de las esculturas" en Canal Arte :) pero al natural.

En la zona sur hay bastantes parques de escultura al aire libre, están bien, es otra forma de verla. En cambio, las urbanas suelen pasar desapercibidas cuando no son temporales.

Saludos

Lucie G a dit…

Todavía no he visto el "bosque de esculturas", pero quiero ir :-)
En el sur de Madrid, sólo he visto el museo de esculturas de Leganés, y me gustó mucho.
Saludos!