lundi 8 octobre 2012

Casa de Velázquez









Ya estoy instalada en mi taller en la Casa de Velázquez. Este año de residencia promete y estoy entusiasmada. Somos 15 miembros artísticos becados este año: mis compañeros son arquitéctos, pintores, escultores, fotógrafos, compositores y cineastas. Mi proyecto es trabajar el retrato en un sentido amplio de la palabra : trabajar lo humano, lo vivo, lo llamado a morir. Usaré la pintura, la escultura, el grabado y el dibujo. 
Os dejo fotos de la Casa de Velázquez y del jardín, donde se encuentran los talleres. Tengo tres pinturas expuestas en el pasillo alrededor del patio interior (Mujer, ventana y pluma y Díptico agudo).

Here I am settled in my studio in Casa de Velázquez. This one year artist's residency is full of promise and I am thrilled. There are 15 of us who have been accepted as members in the arts section this year: my collegues are architects, painters, sculptors, photographers, composers and film makers. My project is to work on the portrait in the wider meaning of the word: I plan to work on the human, on the living and the destined to die. I'll be painting, sculpting, engraving and drawing.
Here are a few photos of Casa de Velázquez and its gardens, where the studios are. Three of my paintings are exhibited in the entrance hall.

Me voici installée dans mon atelier dans la Casa de Velázquez. Cette année de résidence est pleine de promesses et je ne contiens pas mon enthousiasme. Nous sommes 15 membres artistes nommés cette année : mes collègues sont architectes, peintres, sculpteurs, photographes, compositeurs et cinéastes. Mon projet est de travailler le portrait, dans un sens large: travailler l'humain, le vivant, le voué à mourir. J'utiliserai la peinture, la sculpture, le dessin et la gravure.
Voici quelques photos de la Casa de Velázquez et du jardin, où se trouvent les ateliers. Trois de mes peintures sont actuellement exposées dans l'entrée, face au patio intérieur.

12 commentaires:

Mercedes a dit…

Hola Lucie, qué maravilla, qué sitio tan bonito, no me extraña que estés contenta, allí te vas a inspirar seguro y disfrutar. Me alegro mucho por tí, ya contarás qué tal va todo.
Enhorabuena!

Anonyme a dit…

Waouhh! la classe... J'aime beaucoup la photo de l'atelier avec pinceaux, chevalet, cadres et fenêtre laissant passer à flot la lumière. Enhorabuena Lucie!

Teresa a dit…

¡Qué bien quedan tus cuadros en esos muros!Enhorabuena y que lo disfrutes mucho.
Besos

hmuxo a dit…

Congratulations! Your paintings are beautiful displayed.

Agnès ou plutôt Charles a dit…

Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Anonyme a dit…

Quelle belle réussite Lucie, toutes nos pensées vous accompagneront au cours de cette année pleine de projets..
MariedeNormandie.

Shirin salehi a dit…

Querida Lucie, las fotografías son magníficas. ¡Qué maravillosa luz! Disfruta mucho de esta estancia tan merecida. Abrazos

Teresa Ulldemolins a dit…

Felicidades, Lucie.
Que disfrutes muchísimo de tu estancia en este lugar tan maravilloso.

Lucie G a dit…

No sé si has estado en Casa Velàzquez alguna vez Mercedes. En febrero hay una jornada de puertas abiertas que quizas te interese. Abrazos.

Lucie G a dit…

Anonyme, c'est bien l'atelier révé :-)

Teresa, estoy encantada que esten colgados allì durante una temporada.

Thank you Hilda

Lucie G a dit…

Agnès-Charles, c'est tout à fait ça, maintenant j'associerai cet endroit à ce poème.

Merci Marie, je vous tiens informée de l'avancée des projets

Lucie G a dit…

Shirin joon, voy a intentar aprovechar esta luz al màximo! Y tu, que sigas asì en tu buen trabajo y tu camino de éxitos!

Muchas gracias Teresa, quiero disfrutar de cada instante :-)