Sur l'exposition à l'Ateneo

Estas son unas imagenes de la exposición en el Ateneo (y de la inauguración). Encontraréis más fotos (y mejores) en el blog de Fotopaco.

Para los que entienden francés, podéis escuchar una entrevista en Radio Exterior - RNE, que me hizo Deborah Gros sobre la expo.

Here are a few photos of the exhibition in the Ateneo and you will find more on Fotopaco's blog. If you understand French, you can listen to a radio interview done by Deborah Gros about the exhibition.

Voici quelques photos de l'exposition (et de l'inauguration) à l'Ateneo, et vous en trouverez d'autres sur le blog de Fotopaco. Vous pouvez également écouter un entretien à la radio "Le visage comme paysage", dans lequel Deborah Gros me pose quelques questions au sujet de l'exposition.

Inauguración exposición individual

Mi primera exposición individual Plantando cara, se inaugura este miércoles 11 de septiembre en el Ateneo de Madrid. Amigos lectores, estáis invitados.

You are welcome to the opening of my first solo show on Wednesday 11th September at the Ateneo de Madrid. The title, Plantando cara, means roughly 'Face it".

L'inauguration de ma première exposition individuelle aura lieu ce mercredi 11 septembre à l'Ateneo de Madrid. Amis lecteurs, venez nombreux. "Plantando cara", le titre de l'exposition, pourrait se traduire par "faire face".

Exposición en el monasterio de Veruela

Alvaro, by Lucie Geffré, 146 x 114 cm

La exposición Itinerancia 2013, que reune obras de los artistas de la Casa de Velázquez viaja al Monasterio de Veruela en la provincia de Zaragoza. Se inaugura el 12 de septiembre y permanece abierta hasta el 3 de noviembre 2013. Participo con varios retratos incluido este de mi amigo pintor Álvaro.

The exhibition Itinerancia 2013, that brings together works of resident artists in Casa de Velazquez, will be in Veruela Abbey (Zaragoza, Spain) from 12th September to 3rd November. I'm participating with several portraits, including this one of my artist friend Alvaro.

L'exposition Itinérance 2013 qui réunit les œuvres des artistes en résidence à la Casa de Velázquez, se déplace au monastère de Veruela (Saragosse, Espagne) du 12 septembre au 3 novembre. Je participe avec plusieurs portraits, dont celui-ci de mon ami peintre Alvaro.