jeudi 2 juillet 2009

Bergeon et Kéramsi à la base sous-marine de Bordeaux





Me encantó esta exposición en la base submarina de Burdeos. "El cuerpo develado" es una muestra de pinturas de Alain Bergeon y esculturas de Robert Kéramsi, que termina el 5 de julio.
La verdad es que me impactarón mucho las esculturas, las encuentro bellas y muy emocionantes. Hay un vídeo en la exposición en el cual Kéramsi habla de su trabajo y lamenta que mucha gente sólo vea muerte en sus obras. Para él, aunque muchos cuerpos que los que crea sean viejos, son sobre todo "presentes" y vivos.

I loved this exhibition which takes place in the massive Submarine Base in Bordeaux. 'The Body Revealed' shows paintings by Alain Bergeon and sculptures by Robert Kéramsi. It closes on the 5th of July.
I must say I found the sculptures extremely impressive, beautiful and moving. In a video that is part of the show, Kéramsi says unfortunately a lot of people see death in his work and he points out that though he may sculpt aged bodies, for him they have presence and are full of life.

J'ai beaucoup aimé cette exposition "À corps découverts" à la base sous-marine de Bordeaux, qui présente des peintures d'Alain Bergeon et des sculptures de Robert Kéramsi, et dure jusqu'au 5 juillet.
J'ai trouvé les sculptures très impréssionantes, très belles et très émouvantes. Dans une vidéo qui fait partie de l'exposition, Kéramsi parle de son travail, et déplore que beaucoup de gens n'y voient que la mort. Pour lui au contraire, même si certains de ces corps sont vieux, ils sont avant tout présents et vivants.

6 commentaires:

Lesley a dit…

I loved it too. The children were intrigued by the straw sticking out of the bodies.

Claudio a dit…

Supongo que para saber si estas obras son macabras o no hay que verlas con los propios ojos. Viendo las fotos que has puesto, hay unas fotos que me parecen macabras y otras que me aprecen muy vitales. Saludos.

Lucie G a dit…

Hello Lesley, I was intrigued by the straw too; I saw on the video how he made it come out of the cement, and the effect is quite fascinating.

Lucie G a dit…

Hola Claudio, seguramente tendrías estas dos impresiones contradictorias viendo las esculturas al natural también, pero quizás lo vital "ganaría". Saludos

clariana a dit…

Acabo de mirar los enlaces que nos has puesto en tu post de los escultores Bergeon et Kéramsi y pienso que son unas esculturas llenas de sentimiento, las observas y te parecen como personas vivas, cada una con su respectiva preocupación, sentimiento, pesar...
Es chocante los materiales que utiliza Kéramsi. Saludos afectuosos.

Lucie G a dit…

Hola Clariana, estoy completamente de acuerdo contigo. En el vídeo en la expo se ve como trabaja los materiales: cemento y esparto encima de una armadura.
Muchos saludos