Butoh photos

Hisako Horikawa

Mayte Vaos (photos Lucie Geffré)

Hacía tiempo que tenía ganas de ver danza butoh, y lo que vi fue a la altura de mis expectativas. Ultimamente he asistido en Madrid a varios talleres y espectáculos y he podido sacar fotos de los artistas. Aquí estan algunas: Hisako Horikawa hizo una performance en La Tabacalera de Lavapiés hace unos días con Alessandra Rombolá que improvisaba la música. La propuesta, organizada por El Molino Rojo y Masuno en Escena, se llamaba: El cuerpo que todavía está sentado con sus alas (¡me encanta!).
A finales de febrero hubo un festival de danza butoh en Leganés donde bailaban tres artistas: Mayte Vaos (en la foto), Katsura Kan y Sharoni Stern Siegel. Me impresionó mucho también.
Estoy totalmente fascinada por este arte y tengo en mente hacer algún trabajo en relación con ello, así que si hay por allí gente del butoh que quiera contactar conmigo, por favor no lo dudéis!

PS: Una pequeña entrada que habla de cultura japonesa con muchos pensamientos hacia Japón en estos tiempos de catástrofes.

I really wanted to see some butoh dance. I was not disappointed. Of late I saw several perfomances in Madrid and I was allowed to take some pictures. So here are a few. Hisako Horikawa danced in La Tabacalera while Alessandra Rombola improvised the music. The piece was called 'The body that is still seated with its wings' (love that title!).
In Febuary there was a butoh danse festival in Leganés where 3 artists performed: Mayte Vaos (in the photo), Katsura Kan and Sharoni Stern Siegel. It was amazing.
I'm totally fascinated by that art and I'm thinking about doing some sort of work related to it, so if anyone out there in the vast butoh world wants to contact me please do!

PS: A little post about Japanese culture with lots of thoughts towards Japan in these times of cathastrophe.

Ça faisait longtemps que j'avais envie de voir du butô. Je n'ai pas été déçue. Dernièrement j'ai assisté à plusieurs ateliers et performances à Madrid et j'ai pu prendre des photos des danseurs. En voici quelques unes: Hisako Horikawa était à La Tabacalera il y a quelques jours avec Alessandra Rombolá qui improvisait la musique. Le spectacle, organisée par El Molino Rojo et Masuno en Escena, avait ce beau et invitant titre "Le corps qui est encore assis avec ses ailes".

Fin février il y a eu un festival de danse butô à Leganés où trois artistes étaient en scène: Mayte Vaos (sur la photo), Katsura Kan et Sharoni Stern Siegel. Très impressionnant.
Je suis totalement fascinée par cet art et j'ai en tête quelques projets autour de ça, donc si quelqu'un dans le vaste monde du butô entend cet appel, n'hésitez pas à me contacter :)

PS: Un petit billet en rapport avec la culture japonaise avec plein de pensées pour le Japon en ces temps de catastrophes.