vendredi 29 mai 2009

Libro sobre Jean Dubuffet - Book about Jean Dubuffet

Jean Dubuffet, Campagne nervurée, 1959


Me ha gustado mucho este libro sobre el pintor francés Jean Dubuffet. Es el catálogo de una exposición que tuvo lugar en Madrid en 1992 (estoy a la última...) Del paisaje físico al paisaje mental. Hay muchas citas del artista, sacadas, entre otras fuentes, de su cuaderno de trabajo. Me parece muy interesante lo que dice y cómo lo dice. Por ejemplo: "Mis pinturas de este año ponen en práctica (...) una fuerte intervención. (...) Abundan los personajes y esta vez se toma partido por ellos con entusiasmo. Me parece que durante todo el desarollo de mis trabajos se asiste a una oscilación permanente entre el partido que se toma a favor de los personajes y el que se toma en su contra"

I very much like this book about the French painter Jean Dubuffet that I read a few days ago. It is in fact the catalogue of an exhibition that took place in 1992 (here I am with the latest news...) From Physical landscape to mental landscape. There are a lot of quotations by the artist, extracts from the studio notebooks for instance. I find what he says and the way he says it very interesting, here is an example: "My paintings this year imply (...) a very strong intervention. (...) Figures abound, and this time, I stick up for them with enthusiasm. It seems to me that in the development of all my work, there is a permanent oscillation between an inclination for the figures and an inclination against them".

J'ai beaucoup apprécié ce livre lu récement sur le peintre Jean Dubuffet. C'est en fait le catalogue d'une exposition qui a eu lieu en 1992 à Madrid (mon post est donc d'une brûlante actualité...) Du paysage physique au paysage mental. On y trouve de nombreuses citations de l'artiste, tirées de son carnet d'atelier entre autres. Je trouve vraiment intéressant ce qu'il dit et comment il le dit. Par exemple: "Mes peintures de cette année mettent en oeuvre (...) une intervention très appuyée. Les personnages y abondent et c'est cette fois leur parti qui est pris avec entrain. Il me semble que dans tout le déroulement de mes travaux on assiste à une permanente oscillation entre un parti pris pour les personnages et un parti pris contre eux"

9 commentaires:

Mercedes a dit…

Hola Lucie, hace unos años (pero creo que no tantos, quizá en el dos mil y algo) vi una exposición dedicada a Dubuffet en la sala del BBVA en la Castellana. Me pareció muy interesante el personaje, y su pintura muy singular. Así que veo que Madrid ha reconocido bastante a este artista importante.

Lesley a dit…

Pascal and I were once passing an art gallery in Sarlat where there was a vernissage going on. We went inside and helped ourselves to canapés and were given a glass of something. It turned out that it was an exhibition of Jean Dubuffet's work and he was there standing alone in a corner.

Lesley a dit…

Oooooops. Pascal has just pointed out to me that the artist was not in fact Jean Dubuffet but........... Bernard Buffet. Not at all the same thing and proof that ne should never leave a comment after midnight!

warren a dit…

And in one of his self-portraits in red, white and blue, which comes up when you google his name, Jean Dubuffet is definitely a Barack Obama look-alike.
(early morning comments can be risky too)!

Lucie G a dit…

Hola Mercedes, no vi la expo de la que hablas, me hubiese gustado! Vi una pequeña muestra en el Círculo de Bellas Artes hace unos meses. Creo que me gusta cada vez más lo que hace este señor!

Lucie G a dit…

Lesley, I'm very pleased to know about that exhibition of Bernard Buffet :-) I like him too. How nice to have seen him, how weird that he didn't have plenty of admirers around him!

Lucie G a dit…

Warren, early morning comments like this as well as after-midnight comments like Lesley's are very welcome! I had a look at the self portrait you mention and find you're right!

Paco a dit…

Hola, Lucie. Si te ha gustado, nunca es tarde, al revés (al menos a mí me pasa así) cuando descubres algo y no es ninguna novedad, siempre suele tener detrás mucho más para seguir descubriendo.

Ayer estuve en el Prado viendo la expo de Sorolla. Para hacer tiempo, porque tenía que esperar dos horas, me di una vuelta por el museo. De tus trabajos me llama la atención la mirada fija de muchos de ellos, y en el Prado hay salas en las que si te giras 360º en ningún momento te dejas de sentir observado por los cuadros, y no sé por qué, pero me acordé de tu avatar :)

Un saludo

Lucie G a dit…

Paco, me encanta esta sensación que dices de sentirse observado por los cuadros, qué alegría que hayas pensado en mi pintura :-D

Iré a visitar la exposición de Sorolla que tiene que ser muy buena!