vendredi 5 juin 2009

Fotografías pintadas de Gerhard Richter - Overpainted photographs by Gerhard Richter




Gerhard Richter - Fotografías pintadas es una de las exposiciones del festival PHotoEspaña. Está en la madrileña Fundación Telefónica hasta el 26 de julio. Hay unas 400 fotos, de pequeño formato, y es un placer pararse delante de todas y cada una de ellas. Me parecen sorprendentes y bellas. Para los que no pueden ir, podéis visitar la estupenda web de Gerhard Richter.

Gerhard Richter's overpainted photographs are exhibited in Madrid during the festival PHotoEspaña, in the Fundación Telefónica, until 26th July. There are around 400 photos, usually small scale and it's a real pleasure to gaze at each one of them. I find them interesting and beautiful. If you can't go to the exhibition, do have a look at Gerhard Richter's website.

Les photographies peintes de Gerhard Richter sont exposées à Madrid, dans le cadre du festival PhotoEspaña, dans une salle de la Fondation Telefonica jusqu'au 26 juillet. Il y a environ 400 photos, de petit format, et c'est un plaisir de s'arrêter devant chacune d'elles, je les trouve surprenantes de beauté. Pour ceux qui ne peuvent pas voir l'expo, ne manquez pas de visiter le site de Gerhard Richter.

10 commentaires:

Miguel a dit…

De esta tècnica me gusta que no se diferencia a veces la pintura de la fotografìa, como en la segunda obra, donde no lo diferencio en absoluto. Puedes ayudarme?. Otra cosa... En què se diferencia esta tècnica de la tècnica del "collage"?. Lo sè, no soy un especialista de arte.Saludos.

warren a dit…

It's difficult to see the point of 'overpainted' photos when looking at them here and on the website. Obviously they must grow on you when you actually see them in an exhibition.

Paco a dit…

Yo de pintura, poquito, pero por lo que entendí en la presentación de la exposición, la diferencia la marca el tamaño de las fotos. En las pequeñas la pintura la coloca directamente en la foto, y después pone encima la paleta y la mueve unas 30 veces antes de retirarla. Mientras que en las más grandes la pintura la da con la paleta y la extiende una sola vez.

Anonyme a dit…

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/powerful-pigments-an-exhibition-dedicated-to-colour-1699067.html

In today's Independent there is an interesting article about a new exhibition at Tate Liverpool. The article by Tom Lubbock is called Powerful pigments: An exhibition dedicated to colour.

He talks about Gerhard Richter and you begin to understand what he is all about.

warren a dit…

and Anonyme forgot to mention the name of the exhibition!


'Colour Chart: Reinventing Colour, 1950 to Today'

at the Tate Liverpool until 13th September.

Lucie G a dit…

Hola Miguel,la pintura puesta encima de las fotos crea efectos extraños, y a veces como dices, cuesta diferenciar las dos cosas. En la segunda foto, la pintura está puesta horizontalmente, y en el original ves que está en relieve la pintura.

El collage es "al revés": una foto encima de una pintura, aunque depende mucho. A veces no hay pintura, sólo fotos, a veces se pinta luego encima de la foto, etc.

Lucie G a dit…

Paco, tuvo que ser muy interesante la presentación, con explicaciones sobre las técnicas que usa Richter. Se ven efectos muy variados. A veces también hace caer gotas de pintura encima de las fotos y parecen globos en los paisajes.

Lucie G a dit…

Warren, it is better to see the originals, but I must say I already liked Richter's painted photographs when I saw them in books and on his website. I find them very appealing.

Anonyme and Warren, thank you for the link, it seems to be an interesting exhibition!

Elena a dit…

Photoespaña, miam miam...
Aunque no escribo, me sigo pasando por aquí y ojeo en qué andas metida.
Un beso.

Lucie G a dit…

Hola Elena, de momento sólo he visto esta exposición de PhotoEspaña, pero quiero ver más! Espero que me cuentes cuales recomiendas.