jeudi 3 septembre 2009

Premios Arganzuela 2009

Lucie Geffré, Dos mujeres

Ayer se inauguró la exposición de pintura y fotografía de los Premios Arganzuela. Mi pintura Dos Mujeres recibió el primer premio, cosa que me alegra mucho :-)
La muestra, que incluye todas las obras seleccionadas en el certamen, se puede ver en el madrileño Centro Cultural Casa del Reloj, al lado del matadero de Legazpi, en sala La Lonja, hasta el 18 de septiembre (10:00-14:00 y 17:00-20:00).

Yesterday the exhibition of painting and photography 'Premios Arganzuela' was inaugurated. My painting Two Women won the first prize, hooray!
The exhibition showing all the selected works takes place in the beautiful Casa del Reloj in Madrid (meaning the House of the Clock) until 18th September (10 till 2 and 5 till 8).

Hier j'étais à l'inauguration de l'exposition de peintures et photographies Premios Arganzuela. Mon double portrait Deux femmes a reçu le premier prix, youpiii :-)
L'exposition a lieu dans la Casa del Reloj à Madrid, dans la très belle salle La Lonja, jusqu'au 18 septembre
(10:00-14:00 y 17:00-20:00).

33 commentaires:

Paco a dit…

¡Enhorabuena por el premio! pero sobre todo por el cuadro :)
A ver si me paso a verlo.

Saludos

Anonyme a dit…

Bravo Lucie toutes nos félicitations ..c'est magnifique..que du beau !
Marie de Normandie.

Matritensis a dit…

Muchas felicidades Lucie, prometo ir.
El cuadro es una pasada, me gusta mucho la luz, es muy íntimo.
Besos

Mercedes a dit…

¡Muchas felicidades Lucie!! la pintura es una maravilla.

(¿puedes decirme si en fin de semana está abierto?)

Lucie G a dit…

Muchas gracias Paco, Matritensis y Mercedes, sois muy amables :-)
Mercedes, los sábados está abierto de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00, y los domingos está cerrado.

Muchos saludos a los tres.

Lucie G a dit…

Merci Marie de Normandie! Je suis contente de vous revoir par ici :-)
Bises et à bientôt!

manolo a dit…

Estoy fuera y no podré ir a ver la exposición, pero quiero mandarte mi felicitación, porque el cuadro es muy bonito. Enhorabuena.
Manolo.

Mercedes a dit…

Gracias, Lucie,
entonces, seguro que voy a ver tu cuadro.

Anonyme a dit…

Bravo Lucie!
Super Mabel. A bientôt pour boire à ta santé et à celle de St Roch.

Ana a dit…

Premio muy merecido. Me encantan tus retratos. Esos contrastes de luz, esos perfiles y esas manos.
Eres una verdadera artista.
¡Enhorabuena!

Lucie G a dit…

Gracias Manolo, y que te lo pases bien donde estes!

Lucie G a dit…

Estupendo Mercedes! Ya me contarás!
Muchos saludos!

Lucie G a dit…

Merci anonyme :-) et à bientôt donc!

Lucie G a dit…

Muchas gracias por tu comentario Ana, me alegro que te gusten estos retratos!
Muchos saludos

Edward B. Gordon a dit…

congratulations dear Lucie, and very well deserved, what an outstanding, breathtaking work of art you created !

Silviacas a dit…

Soy capaz de ir a Madrid para ver esa exposición y ver tu cuadro personalmente, si veo la posibilidad de ir te lo comentaré y será un gustazo darte un abrazo.

Xavier a dit…

Félicitations Lucie ! L'ensemble est très captivant et légèrement mystérieux, mon regard s'arrête particulièrement sur les pommettes de la femme de profil...

Javi Briongos a dit…

Enhorabuena. Me parece una fantástica pintura, con una gran expresividad en los rostros y una composición muy cuidada.

Un saludo.

iris a dit…

Toutes mes felicitations, Lucie, pour le magnifique portrait de ces deux femmes. Il méritait ce prix.

Je regrette vraiment d'être immobilisée avec le pied cassé, car j'aurais eu un grand plaisir à voir cette peinture exposée. Je me contenterai donc de la photographie. J'aime énormément le portrait et celui-ci, pour moi, est remarquable, avec le contraste de l'âge qui souligne la fraîcheur de la jeune fille et la personnalité de la femme plus âgée.

Je suis française comme toi et petite-fille d'un peintre naturaliste apprécié dans l'art du portrait. Je n'ai pourtant jamais su peindre ni dessiner.

Anne

clariana a dit…

¡Felicidades Lucié! El cuadro es una preciosidad y se lo merece.
Me gusta mucho la composición y como se encuentran las manos.
Saludos afectuosos.

Lucie G a dit…

hello Edward, thank you so much for your kind comment, I'm really pleased you like the painting.

Lucie G a dit…

Silvia, estaré encantada de conocerte cuando vengas :-)
Despues de la muestra en la Casa del Reloj, el cuadro estará expuesto de forma permanente en un hotel de la cadena "Rafael hoteles", ya te contaré.
Besos.

Lucie G a dit…

Merci Xavier, je suis ravie que tu apprécies les pomettes du personnage de droite, faut dire que la modèle est vraiment très bien! (les deux d'ailleurs)

Lucie G a dit…

Gracias Javi, me alegro que te guste, y me gustan las razones por las que te gusta!
Muchos saludos.

Lucie G a dit…

Clariana, muchas gracias por tu comentario. Me gustó pintar estas manos, intentando resaltar su "personalidad".
Abrazos.

Lucie G a dit…

Bonjour Anne,
merci beaucoup pour ton commentaire. J'espère que ton pied ne te fait pas trop mal et que tu te remettra rapidement. Tu vis donc à Madrid? Et quel est le nom de ton grand-père peintre? J'aimerais en savoir plus!
Saludos!

iris a dit…

Hola Lucie

Mon grand-père (1877-1955) s'appelait Jacques Barcat. Tu le trouveras dans le Benezit. Il est mort quand j'avais 13 ans et, malgré mon amour pour lui, j'en avais marre de poser quand j'étais petite. Il a été aux Beaux Arts de Paris l'élève de Jean-Léon Gérôme entre autres.

Pour les 50 ans de sa mort, j'ai fait publier un article sur lui dans Maine Découvertes. Écris-moi à anne.iris@telefonica.net et je t'en enverrai un pdf.

Après sa mort, j'ai commencé à m'intéresser à la peinture. En 2004, je suis allée à Nouvelle Orléans pour racheter un grand portrait qu'il avait fait en 1903.

Je vis à Madrid depuis 42 ans par amour pour cette ville qui a surgi le jour où je suis arrivée. Et j'ai toujours enseigné le français aux espagnols.

Merci, mon pied va de mieux en mieux. Mais je n'ai pas encore la permission de trop marcher.

A bientôt
Anne Barcat

Lucie G a dit…

Hola Anne,
Ce n'est pas facile de poser et encore moins pour les enfants!

Il me tarde de lire cet article sur ton grand-père, je vais t'envoyer un mail.

Tout à fait d'accord avec toi sur Madrid: je suis complètement ensorcelée aussi! :-)

M. Heatherington a dit…

Coucou Lucie,

I saw your Thomas Bernhard bust. You're amazing.

Lucie G a dit…

Hello M.Heatherington, thank you for your comment, I guess you like Thomas Bernhard too :-)

M. Heatherington a dit…

I love Thomas Bernhard.

¡ L I Z ! a dit…

Lucie: Muchas felicidades por el premio! Y que vengan muchos más.
Que bonito es. Es sobrio, elegante y sobre todo deja ver a esas 2 mujeres que tienen luz, fuerza.
Muy bello!!
Un gran saludo :)

Lucie G a dit…

Muchas gracias Liz! Me alegro de verdad que te guste el cuadro.
Muchos saludos