dimanche 27 décembre 2009

Le pont de Tadashi Kawamata à Bordeaux




Photos Lucie Geffré

Para la bienal de arte urbano contemporáneo Evento en Burdeos (del 9 al 18 de octubre 2009), se instaló un puente, obra de Tadashi Kawamata. No lo quitaron al final de la bienal como estaba previsto, y puede que allí se quede hasta junio 2010. A mí, como a muchos bordelenses, me gusta mucho.

During the contemporary art festival Evento in Bordeaux (9th-18th Octobre 2009), a bridge created by Tadashi Kawamata was installed. Instead of being dismantled at the end of the festival as planned, it might well stay in place until June 2010. Like many Bordelais, I like it very much.

À l'occasion de la biennale d'art contemporain Evento à Bordeaux (du 9 au 18 octobre 2009), la passerelle de Tadashi Kawamata a été installée. Elle n'a pas été démontée à la fin de la biennale comme cela était prévu, et il se peut qu'elle reste jusqu'au mois de juin 2010. Elle me plaît beaucoup, comme à de nombreux Bordelais je crois.

12 commentaires:

Adolfo Payés a dit…

Un abrazo
Con mis Saludos fraternos...

Que el próximo año sea de éxitos en todos tus proyectos venideros..
Y Gracias inmensas por tu compañía este año que culmina..
Seguiremos siempre compartiendo letras, llenas de esperanza..

Anonyme a dit…

La première photo est très belle avec cet "effet mouillé" que l'on connaît bien à Bordeaux !!

warren a dit…

I keep wondering why people like this bridge. Maybe there is nothing else to do in Bordeaux except cross it!
Has anyone done a survey yet? Who are the 'Bordelais' who like it? I know one Bordelaise who told me she thought it was rather unharmonious.
I don't want to be mean to the artist but I really prefer Oshashi bridge in a sudden shower.

Anonyme a dit…

Warren I'm one of the silly bordelaises who like the bridge. At the beginning I thought it was a foolish project but know I love it, except when you see it from the street...

clariana a dit…

Me gusta mucho el puente de Tadashi, por lo que dices es provisional, para un evento. ¡Cuánto trabajo! pero es fantástico.
Que pases una feliz Nochevieja, rodeada de tus seres queridos. Un beso.

Lucie G a dit…

Hola Adolfo, feliz año nuevo a ti también,
un abrazo

Lucie G a dit…

Hello Anonyme(s) and Warren.
I like very much the painting you are talking about Warren, (another "effet mouillé" on a bridge).
However I do find Kawamata's work harmonious, and I think most Bordelais would agree with Anonyme: at the beginning they didn't like the idea (very expensive and only for a short time etc.) and all in all it's a hit!

Lucie G a dit…

Hola Clariana, pienso como tú sobre este puente. Que tengas un muy feliz año nuevo, muchos abrazos.

Teresa Sanchez a dit…

Pero por qué no lo dejan para siempre (como la Torre Eiffel)?

Agnès a dit…

Jusqu'en juin, parfait ! Cela me donnera peut être le temps de me faire une opinion in situ.
xxx

Lucie G a dit…

Hola Teresa, creo que no aguantaría mucho tiempo en la intemperie! Tendría que volver a hacerlo de hierro :-)
Un abrazo!

Lucie G a dit…

Hola Agnès! Oui, tu me diras ce que tu en penses. (Je crois que ça ne devrait pas te déplaire).
xxx