mardi 19 janvier 2010

Un paseo por el Museo del Prado

Antonio Moro, María Tudor (detalle)

Antonio Moro, Reina María Tudor de Inglaterra, 1554

Willem Claesz Heda, Bodegón con jarra de cerveza y naranja, 1633

El otro día fui a ver la exposicion "Holandeses en el Prado" (3 diciembre - 11 abril). Confieso que me decepcionó un poco, quizás porque me había imaginado que iba a ser más grande y que iba a haber más retratos. De todos modos, algunas obras sí que me gustaron, como los bodegones de Willem Claesz Heda.
Luego me di una vuelta por el museo y me paré nuevamente delante del retrato de María Tudor, por Antonio Moro, un cuadro que siempre me ha gustado mucho y que os pongo aquí doblemente: entero y con zoom, para apreciar la manera con la que esta mujer clava su mirada en la nuestra.

The other day I went to see the exhibition "Dutch Painters at the Prado" (3 December - 11 April). I was actually a bit disappointed, probably because I was expecting to see something bigger and with more portraits. However, I did appreciate some of the paintings: for instance Willem Claesz Heda's Still Lifes.
After that I wandered around the Museum and stopped again in front of this portrait of Queen Mary Tudor of England by Anthonis Mor Van Dashorst (aka Antonio Moro), a painting that I have always been attracted to. Here it is twice: you need a close up to appreciate that hypnotic gaze of hers!

L'autre jour je suis allée voir l'exposition des "Peintres Hollandais au Prado" (3 décembre - 11 avril). J'avoue que j'ai été un peu déçue, probablement parce que je m'attendais à davantage de tableaux et surtout de portraits. J'ai tout de même aimé certaines toiles, comme les natures mortes de Willem Claesz Heda.
J'ai ensuite fait un tour dans le musée et me suis arrêtée à nouveau devant le portrait de la reine Marie Tudor d'Angleterre par Anthonis Mor Van Dashorst (aka Antonio Moro), un tableau qui m'a toujours fasciné. Le voici en double : il fallait bien ce zoom pour apprécier le regard hypnotisant qu'elle nous lance.

24 commentaires:

Anonyme a dit…

I love still lifes ! Please more about still lifes in the Prado. Cheers!

Anonyme a dit…

One of the things remembered from history lessons long ago : " When I am dead and opened you will find Calais written on my heart". (almost sure Mary Tudor)!

And things not remembered :
Mary's mother was Catherine of Aragon (the first of the six wives of you know who) and she married Philip II of Spain ...
Please more about portraits (of Catherine) in the Prado!

warren a dit…

Oops! not anonyme but warren!

Anonyme a dit…

Oops! Not really anonyme but you know who... Elvis is alive! Is Mary Tudor still living?

ana a dit…

Esa es la magia de un retrato, lo que hay más allá, cuando los ojos dejan de ser ojos y se convierten en mirada y de pronto toda la persona está ahí, en ese espacio tan pequeño, capaz de invadir toda una sala, de helarte el corazón o ponerte la piel de gallina. Este es uno de esos retratos, que ante su presencia no te atreves ni a respirar...

Anonyme a dit…

Bonsoir Lucie.
Je reviens de l'exposition " Rembrandt " à la pinacothéque place La Madeleine Paris ...1h30 de visite annoncée ! c'est imposible de tout voir, nous pouvons ajouter 2 h tellement certaines toiles sont magnifiques..Les jeux de lumière sont trés importants ...c'est à voir et peut être à revoir.
Nous n'avons plus de neige en normandie..mais pas très chaud..
Marie.

Lucie G a dit…

Hello Anonyme, I'll see what I can do about "more still lifes in the Prado", although, as you know, I tend to prefer portraits :-)
Besos.

How interesting Warren, Calais!
Well, there is a portrait of Catherine of Aragon in the Thyssen museum that I absolutely love, perhaps I'll talk about that one soon!

Hello there Anonyme-I-know-who! CSDBQNAPRANL is alive! ;-)

Lucie G a dit…

Hola Ana, me alegro mucho de verte por aquí :) Totalmente de acuerdo contigo sobre las miradas de estos retratos!
Abrazos

Lucie G a dit…

Bonsoir Marie, je viens de regarder un peu sur internet des informations sur l'exposition Rembrandt à Paris, ça a l'air magnifique. Il y a aussi des natures mortes de Willem Claesz Heda d'après ce que je vois. J'y ferais bien un petit saut!

claire a dit…

John Malkovich!..

Pierre a dit…

Quel regard, en effet.
Mais en lui-même il ne serait rien. Un contre-poids (contre-point?) lui est nécessaire. C'est la contraction du masséter gauche. Vous savez...? Ce muscle masticateur qui fait se fermer les mâchoires et les maintenir serrées.
Ce portrait est l'illustration d'un caractère volontaire, inébranlable et dominant, voire cruel.
Est-ce que toutes les étoffes qui entourent ce visage sont là pour l'adoucir?
On pense à l'expression "une main de fer dans un gant de velours".

M. Heatherington a dit…

That gaze!

Lucie G a dit…

:-D Claire! je n'y avais pas pensé mais maintenant que tu le dis, héhéhé...

Lucie G a dit…

Pierre, tout à fait d'accord, le masséter gauche, le caractère inébranlable, le velours ; j'aime beaucoup ce commentaire! :-)

Lucie G a dit…

Hi Matt, hope Monday is alright after a relaxing Sunday :-)

warren a dit…

Para todos los que le gusta Willem Claesz Heda y Antonio Moro y tambien le gusta enviar postales ... probar esta :

http://www.wga.hu/

Paco a dit…

Yo estuve hace unos días, es un lujo tener algo así en la puerta de casa.

Saludos

qf a dit…

Hola Paco!
el traduccion ...

I thought it might amuse any English speakers out there that Paco's comment was translated via an internet site thus:

I was a few days ago, is a luxury to have something in the front door.

Teresa Sanchez a dit…

Desde luego, esta mujer impresiona... Me hace mucha gracia que se haya retratado con una flor en la mano. Contrasta mucho este detalle con la fuerza, yo diría que masculina, de su rostro.

Un beso grande

Lucie G a dit…

Hola Warren, si esta es una página web que suelo visitar a menudo!

Lucie G a dit…

Hola Paco, de hecho me acordé de ti este día porque vi "tu" Mona Lisa! :-) Si que es un lujo!

Qf, what a funny translation, that won't help anybody!

Lucie G a dit…

Bonjour Teresa! A mi también me encanta este detalle, este contraste, parece más fuerte todavía el retrato.
Un abrazo.

warren a dit…

Hello Teresa!
Don't forget it is a Tudor rose! The Wars of the Roses were quite fierce so when I saw it in her hand I thought 'What an old battle axe she is'!

Teresa Sanchez a dit…

I see... Thanks Warren, now it all makes sense! Un beso