mardi 23 novembre 2010

On & on en la Casa Encendida


In Silence, by Chiharu Shiota

From here to ear, by Céleste Boursier Mougenot

The Conference, by Steiner & Lenzlinger

Acabo de visitar una exposición
de arte contemporáneo que me pareció muy interesante en La Casa encendida. Os voy a dar poca información sobre lo que he visto allí porque uno de los placeres es el efecto de sorpresa que dan muchas de las obras presentadas. La primera cosa que me dió ganas de ver "on & on" ha sido una foto del piano atrapado en una red negra. Luego leí que Tino Sehgal exponía algo y tenía mucha curiosidad de ver el trabajo de este artista. Pues he experimentado (visto/oído/asisitido a) una obra de Tino Sehgal y me gustó mucho.
Es raro este post que habla de una exposición sin hablar de ella, pero espero que los que podréis, iréis a verla: está hasta el 16 de enero. Podremos hablar de ella cuando este terminada :-) Hay cosas que me han encantado, otra que me han disgustado fuertemente, cosas que me han aburrido, otra que me han hecho gracia... hay fresas y chocolate, pajaritos y cucarachas, olores y música, etc. En la página de La casa encendida, podéis descargar el audioguía.


I have just visited a very interesting contemporary art exhibition in Madrid's Casa encendida. I'm going to give little information here about what you can actually see there because part of the pleasure is the surprise you have when discovering many of the works. The first thing that made me want to visit 'on & on' was the photo of the piano trapped in a black web. Then I read that Tino Sehgal was one of the artists participating and I was curious about his work. Well, I experienced (saw/heard/watched) his piece of work on show and I very much appreciated it.
This is a weird post writing about an exhibition without writing about it, but I do hope those of you who can go will do so: it is on until 16th January. We can talk about it when it is over. :-) Some of the things I saw there I really liked, some of them I vividly disliked, some bored me, some amused me... there are strawberries and chocolate, birds and cockroaches, smells and music, etc. On La Casa Encendida's site, you can download the audioguides.

Je viens de visiter une exposition vraiment intéressante d'art contemporain à La Casa Encendida de Madrid. Je vais vous donner peu d'informations sur ce que l'on peut y voir car un des plaisirs est l'effet de surprise devant beaucoup d'œuvres. La première chose qui m'a donné envie de voir "on & on" a été la photo du piano pris dans un enchevêtrement noir. Et puis j'ai lu qu'il y avait une œuvre de Tino Sehgal, artiste qui éveille ma curiosité (surtout depuis un article lu dans Beaux Arts Magazine cette année). Eh bien j'ai expérimenté (vu/entendu/assisté à) une œuvre de Tino Sehgal et j'ai vraiment bien aimé.
Bizarre mon post qui parle d'une expo sans en parler, mais j'espère que ceux qui en auront l'occasion iront la voir : elle est visible jusqu'au 16 janvier. On pourra raconter quand ce sera fini. Il y a des choses qui m'ont beaucoup plu, d'autres qui m'ont très fortement déplu, des choses qui m'ont ennuyée, d'autres qui m'ont amusée... il y a des fraises et du chocolat, des oiseaux et des cafards, des odeurs et de la musique, etc.
Sur le site de La Casa Encendida, on peut télécharger les audioguides.


14 commentaires:

Anonyme a dit…

C'est bien quand tu racontes sans raconter : tu écris plus longuement ! La dernière fois, la non-exposition à La casa Encendida était plutôt décevante, non ?

Paco a dit…

Habrá que pasarse. Lo que no me gusta es que no dejan hacer fotos en lo del piano.

Ya te contaré.

Saludos

warren a dit…

Just this week have learned about Net-casting spiders (Arañas lanzadoras de tela) at the cap sciences in Bordeaux.

Estas arañas son alargadas y tienen una forma bastante inusual de capturar sus presas; construyen su tela entre sus patas y, cuando una presa se aproxima, son capaces de estirar esta tela y lanzarse sobre su presa. Gracias a esto han obtenido el nombre de arañas lanzadoras de tela.

In other words when any unassuming insect walks along underneath minding its own business it could well find itself caught like this piano ... then its curtains!

Claire Massart a dit…

J'aime le "piano prisonnier", beaucoup et le nom de l'artiste (japonais) ne m'a pas étonnée. Ce qui me touche, c'est la double lecture possible : emprisonnement (des objets ?) et éclatement (de la musique et des auditeurs ?). Les reste me parle moins mais c'est vraiment affaire de sensibilité et de "voir de près"...

Merci de ces images, the Luce !

Lucie G a dit…

Anonyme, j'ai beaucoup pensé à toi à la casa encendida, c'était effectivement beaucoup plus intéressant que la dernière exposition vainement cherchée...

Lucie G a dit…

Paco, eso me dio pena tambien, porque apetece un montón fotografiar aquello. Pero en otras salas se puede? Ni siquiera pregunté...

clariana a dit…

¡Hola Lucié!
Parece interesante esta exposición con ese piano tan envuelto en redes, es chocante, sobretodo si pensamos en lo poco común que es estudiar a fondo este instrumento en las personas, algunos, pero muy pocos creo yo. Saludos afectuosos.

Lucie G a dit…

Warren & Claire, j'aime beaucoup les images et comparaisons que ce piano évoque chez vous. J'ai écouté (en espagnol sur le lien des audio guides) l'artiste japonaise parler de cette œuvre et c'est très intéressant: jeune, elle a été frappée par la vision d'un piano brûlé chez un de ses voisins. L'œuvre vient directement de ce souvenir qui ne l'a jamais quittée.

Lucie G a dit…

Hola Clariana, este piano no deja indiferente efectivamente! Es curioso lo que dices, a lo mejor tu has estudiado mucho el piano?
Abrazos

warren a dit…

... and while looking for other things by Chiharu Shiotsu I came across this teasing comment by blogger lookintomyowl :

Chiharu Shiota is an installation/performance artist with a fondness for black string.

Paco a dit…

Hola Lucie,

La he visto hoy al completo. No dejan hacer fotos en ninguna sala.
Lo que más me ha gustado, lo de los pájaros. También he podido ver la performance del piano en el sótano. Una cosa diferente, también la recomiendo.

Un abrazo

clariana a dit…

No Lucié, yo no he estudiado mucho el piano, pero me he quedado con las ganas. Sé un poco de solfeo elemental e intenté hace un par de años tocarlo por mi cuenta con un método, pero no he pasado de aquí, tendría que ir a alguna Academia para aprenderlo. Un beso.

Lucie G a dit…

Paco: todavía no he visto lo del piano.
A mi también me encantaron los pájaros. Pregunté si a ellos no les sentaba mal y la chica me dijo que venía un veterinario todos los días a ver si estaban todos bien :-)

Clariana, es verdad, lo mejor en estos casos es ir a dar clases y con un poco de suerte encontrar un buen profesor que te motive!

Lucie G a dit…

Warren: I think she's also quite fond of red string :-)