Pintura de una vaca

Foto: Una vaca de 100 x 81 cm en mis brazos.
Nuevamente una historia de viajes: he conocido a mi modelo, una joven vaca normanda, en el sur de Francia; la pinté en Madrid y el cuadro le gustó a una Parisina. Después de una trashumancia invernal, la vaca acaba de llegar a su nuevo hogar, tan contenta :-)

Photo: a cow of 100 x 81 cm in my arms.
This is another travel story: I met my model, a young Normande cow, in the South of France; I painted her in Madrid and then a Parisian lady took a fancy to her. After a winter transhumance, the cow has just happily arrived in its new home.

Photo: une vache de 100 x 81 cm dans mes bras.
Encore une histoire de voyages : j'ai rencontré ma modèle, une jeune vache normande, dans le sud de la France; je l'ai peinte à Madrid et le tableau a tapé dans l'œil d'une Parisienne. Après une transhumance hivernale, la vache vient ainsi d'arriver, ravie, dans sa nouvelle maison.

Retrato de hombre - Portrait of a man

By Lucie Geffré

Este retrato le ha gustado a un coleccionista que se lo llevó en sus maletas: se va a Brasil... ¡qué suerte!

This portrait was lucky enough to be chosen by an art collector who packed it in his luggage... it is off to Brazil!

Ce portrait a eu la chance de plaire à un collectionneur qui l'emmène dans ses bagages : il part au Brésil!

En Alcalá de Henares

By Lucie Geffré, Brezo, 146 x 97 cm

Desde ayer y hasta el 13 de febrero, esta obra estará expuesta en Alcalá de Henares junto con las otras obras seleccionadas en la XII edición del Premio Ciudad de Alcalá. La sala de exposiciónes está en el Antiguo Hospital de Santa María la Rica (calle Santa María la Rica, 3) y abre de martes a domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas.

This painting will be exhibited until 13th February in Alcalá de Henares together with the other works selected for the Painting Competition Ciudad de Alcalá.

Depuis hier et jusqu'au 13 février ce portrait est exposé à Alcalá de Henares avec les autres peintures sélectionnées lors du prix Ciudad de Alcalá.

Kunsthistorisches Museum, Wien

Rembrandt, Large self portrait, 1652

Tintoretto, Portrait of a bearded man, c. 1570

Velazquez, Infanta Margarita Teresa in a blue dress, 1659

Pieter Bruegel, Conversion of Paul, 1567

Pieter Bruegel, The tower of Babel, 1563

Algunas obras que me encantaron del Kunsthistorisches Museum de Vienna. Este autorretrato de Rembrandt es increíble la fuerza que tiene, está vivo, me parece muy emocionante. Allí va directamente en mi "top ten": 10 retratos favoritos dentro del campo de la pintura :-) En este magnífico museo también tuve la ocasión de recordar a Thomas Bernhard y su novela Maestros Antiguos cuando me senté frente al Retrato de hombre con barba blanca de Tintoretto.
Y termino este post que me ha salido tan lleno de entusiasmo deseándoos a todos un Feliz año nuevo 2011.

A few paintings I loved in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. To start the year on a high point, here is one of the best paintings ever: this self portrait by Rembrandt so alive and so moving it would make a cat cry :-) There it goes immediately into my top ten favourite portrait paintings. In this amazing museum I also had, of course, a special thought for Thomas Bernhard and his novel Old Masters when I sat in front of the Portrait of a bearded man by Tintoretto.
Now let me finish this enthousiastic post by wishing you all a Happy new year 2011.

Quelques peintures que j'ai beaucoup aimées du Kunsthistorisches Museum de Vienne.
Pour commencer l'année en beauté, voici l'un des plus puissants tableaux au monde: cet autoportrait de Rembrandt qui crève la toile, prend à la gorge, ferait pleurer un épicier (comme disait Romain Gary) et se trouve illico dans mon "top ten" de portraits préférés au rayon peinture. De grands moments au Kunsthistorische Museum donc, et une pensée émue pour Thomas Bernhard et son roman Maîtres Anciens quand je me suis assise devant le Portrait de l'homme à la barbe blanche du Tintoret.
Et avec cette explosion d'enthousiasme, je vous souhaite à tous une Bonne année 2011.