mercredi 28 novembre 2012

Video


Casa de Velázquez : portraits de trois artistes... por ambafrancemadrid

La embajada de Francia en Madrid publicó en su web un reportaje sobre la Casa de Velázquez que se encuentra en su totalidad aquí. Este vídeo presenta a tres artistas de la Academia de Francia en Madrid. Las dos primeras entrevistas son en francés: se trata de Magali Lambert, fotógrafa, y yo. Luego aparece el artista Álvaro Díaz-Palacio, que habla en español.

The French Embassy in Madrid has just made a special feature about Casa de Velázquez, published on their website. This video shows three resident artists of the Academy of France in Madrid. The first two interviews are in French : Magali Lambert, photographer, and me. Then comes the artist Álvaro Díaz-Palacios speaking in Spanish.

L'ambassade de France à Madrid a publié sur son site un reportage sur la Casa de Velázquez, que vous verrez dans son entier ici. La vidéo ci-dessus présente trois artistes résidents de l'Académie de France à Madrid. Les deux premières interviews sont en français: il s'agit de Magali Lambert, photographe, et moi-même. Puis c'est au tour de l'artiste Álvaro Díaz-Palacios, s'exprimant en espagnol.

11 commentaires:

Shirin salehi a dit…

magnifique!!

Menret a dit…

L'endroit à l'air magnifiQUE ET PROPICE à l'inspiration et travail.
Bravo Lucie.
Amitié.

Lucie G a dit…

Merci beaucoup Shirin!

Menret, c'est TOUT A FAIT ça, c'est un endroit idéal.
Saludos

warren a dit…

I don't think the film makers are going to be in line for a prize ...

Maybe Alvaro, who is waffling away here, could make a video of this year's group dressed up as the Velazquez painting Las Meninas.

That should put the Casa on the map!

Lucie G a dit…

Warren :-) we would look great I'm sure

tinou a dit…

Ah, c'est agréable de pouvoir mettre un visage et une voix ! Très beau travail. Bonne continuation et à bientôt. Je repasserai sur ton site.

M. Heatherington a dit…

I love this! And I see Thomas lurking in the background...

Lucie G a dit…

Bonjour Tinou, merci pour tes encouragements et à bientôt sur tes blogs ou le mien.

Hello Matt, yes Thomas is living with me in my new studio, he's good company ;-)

M. Heatherington a dit…

Joyeux Noël (belated) et bonne année, Lucie! And I'm very glad to hear that Thomas has found a place in your new studio. :)

Pierre a dit…

C'est un régal de voir la terre bouger sous votre instrument, Lucie.
Et puis j'aime sa couleur rouge, sur le fond vert et gris du parc.
On change d'année civile, mais pour vous l'année "à la Casa" est déjà bien lancée.
Bon travail - car c'est cela surtout - et joyeuse créativité.

Óscar del Amo a dit…

Fantástica Lucie,