Robert Kéramsi sculpteur

He hablado de Robert Kéramsi, un escultor cuyo trabajo admiro mucho, cuando tuvo una exposición en la base submarina de Burdeos. Sus esculturas están ahora en Coutras (Gironde, Francia) en el Espacio Cultural, hasta el 28 de agosto. La exposición es pequeña pero me parece preciosa.

Last year I wrote about the sculptor Robert Keramsi whose work I admire a lot, when he had an exhibition at the Submarine Base in Bordeaux. His sculptures are in Coutras (Gironde, France) this summer. It's a small and impressive exhibition ending on 28th.

J'ai déjà parlé du sculpteur Robert Kéramsi, dont j'admire beaucoup le travail, lorsqu'il a eu une exposition dans la base sous-marine de Bordeaux. Ses sculptures ont été installées cet été à Coutras (Gironde), dans l'Espace culturel. C'est une exposition de petite taille mais de qualité : si vous avez l'occasion de la voir, faites vite : elle ferme dans deux jours, le 28 août.

Exposición en Ciudad Rodrigo (Salamanca)

.

Lucie Geffré, Retrato en azul (detalle)

Las obras participantes en el Certamen de artes plásticas del ayuntamiento de Ciudad Rodrigo están expuestas en la Casa Municipal de Cultura hasta el 31 de agosto. Este retrato forma parte de la colectiva. Para verlo entero pinchad aquí.

The works selected in the art competition in Ciudad Rodrigo (Salamanca, Spain) are exhibited until 31st August in the 'Casa de Cultura'. This portrait is part of the group show. Click here to see the whole painting.

Les oeuvres qui participent au Prix d'arts plastiques de Ciudad Rodrigo (Salamanca, Espagne) sont à découvrir dans la "Casa de Cultura" jusqu'au 31 août. Ce portrait fait partie de l'exposition. Pour le voir en entier cliquez ici.

Kiki de Montparnasse

BD de Catel et Bocquet , couverture
BD de Catel et Bocquet, extrait

Moïse Kisling, Kiki de Montparnasse

Maurice Medjinsky, Kiki, 1921

Léonard Tsuhugaru Foujita, nu couché à la toile de Jouy, 1922

Man Ray, Kiki, 1926

Pablo Gargallo, Kiki de Montparnasse, 1928

El interesante tebeo Kiki de Montparnasse de Catel y Bocquet (Sinsentido, 2008, 374 páginas) cuenta la vida de esta musa y artista, reina del Montparnasse de los años 20. Kiki (Alice Prin, 1901-1953) fue modelo, cantante, bailarina, pintora, etc. Son dignos de admirar su personalidad y su físico, su energía desbordante y su libertad. Ha conocido y amado a numerosos artistas, ha tenido una vida intensa y no siempre fácil. Se la puede ver en una multitud de pinturas, dibujos, fotos, películas, esculturas... os dejo con una selección pero seguramente la volveréis a encontrar por allí: Kiki está en todas partes!

This very interesting Comic book called Kiki de Montparnasse by Catel & Bocquet (2008, 374 pages) tells the story of a muse and artist, Queen of 1920's Montparnasse. Kiki (Alice Prin, 1901-1953) was a model, singer, dancer, painter, etc. One has to admire her personality and looks, her crazy energy and her freedom. She met and loved many artists and had an intense, not always easy, life. She can be seen in numerous paintings, drawings, photos, films and sculptures... so here is a selection but you will surely bump into her again some time: Kiki is everywhere!

La très intéressante BD Kiki de Montparnasse de Catel et Bocquet (Casterman, 2007, 374 pages) raconte la vie de cette muse et artiste, reine du Montparnasse des années 20. Kiki (Alice Prin, 1901-1953) a été tout à la fois modèle, chanteuse, danseuse, peintre, etc... On est en admiration devant sa personnalité et son physique, son énergie folle, sa liberté. Elle a rencontré et aimé de nombreux artistes, a mené une vie trépidante et pas toujours facile. On la retrouve dans une multitudes de peintures, dessins, photos, films, sculptures... je vous ai mis une petite selection mais vous la recroiserez certainement : Kiki est partout!

Egon Schiele

Poldi Lodzinsky, 1910

Pared de una casa (ventanas), 1914

Otto Wagner (detalle), 1910

Girasol II, 1909

Árbol otoñal agitado por el viento, 1912

Desnudo masculino de medio cuerpo, 1910

En el libro "E.Schiele" de la editorial Monsa, he descubierto (o redescubierto) obras de Egon Schiele que me encantan.

Here are a few paintings by Egon Schiele that I discovered (or rediscovered) a few days ago thanks to the book 'E.Schiele' (Monsa editions).

Voici quelques oeuvres d'Egon Schiele que j'ai découvert (ou redécouvert) il y a quelques jours grâce au livre "E.Schiele" aux éditions Monsa.

Ghirlandaio y el Renacimiento en Florencia

Ridolfo Ghirlandaio, Retrato de hombre sosteniendo una joya, c.1505-1510

Piero del Pollailuolo, Retrato de una mujer de perfil, 1475

Antonio Rossellino, La Virgen con el niño y dos ángeles, c. 1470

Domenico Ghirlandaio, Adoración de los Reyes, 1487

Domenico Ghirlandaio, Retrato de Giovanna Tornabuoni, 1489-1490

Domenico Ghirlandaio, Portrait of Giovanna Tornabuoni, (detail)

Ridolfo era hijo de Domenico Ghirlandaio. Su Retrato de un hombre sosteniendo una joya me llamó mucho la atención en la exposición del Museo Thyssen. No podía dejar de mirarlo. Me hubiera gustado encontrar una foto mejor que ésta... (que por cierto, si alguién tuviera una para mandarme, me haría un favor!)

Ridolfo was Domenico Ghirlandaio's son. I saw his Portrait of a man holding a jewel yesterday in the Thyssen Museum in Madrid and I couldn't stop looking at it. I'm sorry I couldn't find a better photo of it... (if someone out there has one, would you please send it to me!)

Ridolfo était le fils de Domenico Ghirlandaio. J'ai vu son Portrait d'un homme tenant un bijou hier au Musée Thyssen à Madrid, et je ne pouvais pas m'arrêter de le regarder. J'aurais aimé trouver une meilleure photo de ce tableau... si quelqu'un en avait une à m'envoyer je lui serais éternellement reconnaissante :-)

Kathe Kollwitz

Self portrait, original woodcut 1923

Self portrait, 1898

Self portrait, charcoal drawing, 1924

Self portrait, original lithograph 1920

Sculpture of Kathe Kollwitz by G. Seitz, 1959 (photo V. H-M)

Kathe Kollwitz (1867-1945) era una pintora, escultora y artista gráfica alemana. Aquí está una pequeña selección de sus autorretratos (ha hecho muchos) en diferentes épocas de su vida. La estatua que la representa está hecha por el escultor aleman Gustav Seitz, y se encuentra en la plaza Kollwitz en Berlin.

Kathe Kollwitz (1867-1945) was a German painter, sculptor and printmaker. Here is a selection of her self portraits (she did a lot) at different ages. The statue of her was created by the German artist Gustav Seitz and it stands in the middle of Kollwitz square in Berlin.

Kathe Kollwitz (1867-1945) était une femme graveur, sculpteur et peintre allemande. Voici une selection de ses autoportraits (qui sont nombreux), à différentes époques de sa vie. La statue qui la représente, crée par le sculpteur allemand Gustav Seitz, se trouve sur la place Kollwitz à Berlin.

Nuevos realismos 1957-1962

Jean Tinguely, Méta-matic n°17, 1959

Jean Tinguely, Hommage to New-York - klaxon (fragment), 1960

Yves Klein, sculpture éponge sans titre SE 69, c. 1960

Allan Kaprow, Hysteria, 1956

Öyvind Fahlström, Ade-Ledic-Nander II, 1955-1957

Giuseppe Pinot Gallizio, Rotolo de pittura industriale, 1959

El Museo Reina Sofía presenta la exposición Nuevos Realismos 1957-1962 : estrategias del objeto, entre readymade y espectáculo, hasta el 4 de septiembre de 2010.
Yo fui sin saber muy bien qué esperar y salí encantada. Las obras de Jean Tinguely me parecieron divertidísimas además de bellas y locas. La máquina de la primera foto no está en funcionamiento durante la expo pero se ve qué tipo de obra produce sobre papel. Hay otra máquina que sí funcciona: cada 10 minutos hace un ruido espantoso removiendo un batiburrillo que cuelga de cuerdas. Una experiencia exultante.

The Reina Sofia Museum in Madrid presents the exhibition New Realisms: 1957-1962: Object Strategies Between Readymade and Spectacle, until 4th September 2010.
I went there not knowing what to expect and I fell under the spell of it all. Jean Tinguely's works are fun, brilliant, beautiful and crazy. The machine on the first photo didn't work during the exhibition but you can see what sort of paintings it produces on paper. There was another machine that did work: it made the most tremendous noise every ten minutes by shaking a load of odds and ends hanging from some strings. The experience was quite exhilarating.

Le musée Reina Sofía de Madrid présente l'exposition Nouveaux réalismes 1957-1962 : stratégies de l'objet, entre readymade et spectacle, jusqu'au 4 septembre 2010.
J'y suis allée sans trop savoir à quoi m'attendre et je suis complètement tombée sous le charme. Les oeuvres de Jean Tinguely montrent leur folle beauté et drôlerie. La machine sur la première photo ne fonctionnait pas durant l'exposition, mais on voit le genre d'oeuvre qu'elle produit sur papier. Il y a une autre machine qui marche par contre : ce qu'elle produit c'est un boucan d'enfer toutes les 10 minutes environ, en remuant un bric à brac improbable suspendu à des fils, c'est délirant et exaltant!