mercredi 10 mars 2010

Antonio Saura por sí mismo

Edición presentada por Olivier Weber-Caflisch, Lundwerg editores, 2009

Multitud, El País, 1994

Retrato imaginario de Felipe II, 1989

Cabeza, 1984

Retrato de Don Quijote, 1987

Este hermoso libro contiene más de 300 obras de Antonio Saura (1930-1998), y unos 90 textos que escribió el artista acerca de su obra. Para los amantes de su pintura (y me incluyo), es una maravilla: las reproducciones son muy buenas y los textos interesantísimos.
Os dejo pues con una cita del artista sobre el tema de las "Cabezas" : "Imposibilidad personal de realizar obras carentes de toda relación con el universo real: cualquier gesto irracional, cualquier hallazgo azaroso, acaba por convertirse en "personaje", de la misma forma que basta plantar el toque de dos puntos en cualquier masa amorfa para que esta, para bien o para mal, acabe por mirarnos."

This beautiful book contains more than 300 works by Antonio Saura (Spanish artist, 1930-1998) and approximately 90 texts he wrote about his paintings, illustrations and engravings. For those who like Saura's work (and here I include myself), it is marvellous. The reproductions are really good quality and I find what he writes very interesting. Do have a look at Saura's website to discover more about him and his work.

Ce beau livre contient plus de 300 oeuvres d'Antonio Saura (peintre espagnol, 1930-1998), et environ 90 textes de l'artiste sur son travail. Pour les amateurs de sa peinture (et j'en fais partie) c'est une merveille: les reproductions sont de très bonne qualité et les écrits fort intéressants. Je vous conseille de visiter le site internet de Saura pour en découvrir plus.
Et je vous laisse avec une citation (que je traduis du mieux que je peux) sur le thème "têtes" (on en parlait l'autre jour) : "Impossibilité personnelle de réaliser des oeuvres sans relation avec l'univers réel : tout geste irrationnel, toute trouvaille hasardeuse finit par se convertir en "personnage", de la même façon qu'il suffit de planter les touches de deux points dans n'importe quelle masse amorphe pour que celle-ci, pour le meilleur ou pour le pire, finisse par nous regarder."

12 commentaires:

M. Heatherington a dit…

These are amazing, Lucie! Thanks.

Lucie G a dit…

I agree Matt; I love the boldness and the intensity of his work.

jul a dit…

J aime beaucoup "multitud"

Bisous lulu

juju bdx

mcarmen a dit…

Muchas gracias por la recomendación, Lucie. Yo también me incluyo entre sus admiradoras.
Saludos,

M. Heatherington a dit…

Yes, the intensity reminds me of André Masson.

clariana a dit…

No conozco a este pintor, me llama la atención el cuadro de "Cabeza" 1984 es de una imaginación desbordante. Estará muy bien ese libro que recomiendas. Saludos afectuosos.

Lucie G a dit…

Hola Jul, ah je suis contente que tu sois sensible à l'effet Saura aussi :-)
Besos

Lucie G a dit…

Hola M Carmen, Saura es un pintor increíble y a veces pienso que no tiene tanta fama como se merece, por lo menos fuera de España.
Saludos!

Lucie G a dit…

Hi Matt, I've just had a look at several paintings by André Masson thanks to you, and yes, I see what you mean.

M. Heatherington a dit…

Oh, I'm glad. :)

warren a dit…

Any relation? Yes, he is Carlos Saura's brother, up there among the best Spanish film directors (IMHO)!

'Ana and the wolves' was one of those films I thought about for weeks after seeing it, not least because I remember Spain under Franco very well. Geraldine Chaplin was mesmerising from beginning to end. The last scene is a terrible shock even though you have been in a constant state of apprehension all the way through.

I am obsessed these days with Mariza so very nice to discover that Carlos Saura has her in 'Fados', I am off to buy the DVD!

Not surprised you didn't translate the quote here, I found another one, except not sure what the word 'ours' relates to :

'Beyond useless discussions of figurative or abstract art is the imperious necessity to express oneself as one is, making ours all the energetic possibilities of the universe'. (Antonio Saura)

Perhaps you can find it in in the book and do a better job!

PS This comment began rather tenuously ... I needed that Spanish expression with Pisuerga ;-) Please write it down for me at once!

Lucie G a dit…

Hello Warren! "aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid", :-) it's such a fun expression isn't it!

Well, I haven't seen "Ana and the wolves", or "Fados" and now I would like to see both!
It's amazing how in some families several brothers and sisters become wonderful artists in different arts, like the Saura, the Claudel, or the Bugatti brothers,...