Premio Joven UCM 2010

Este es el cartel de las bases del Premio Joven 2010 de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid. (Pinchad en el enlace para acceder a las bases).

El diseño está basado en un dibujo que hice como proyecto para una serigrafía. Esta serigrafía tendrá una edición de 135 ejemplares y será entregada como galardón en los Premios Joven 2010. Me hace mucha ilusión que me hayan encargado este trabajo, que ahora mismo está en curso. Ya os enseñaré cuando esté terminado.
Nov. 2010 - Actualización: por aquí

This is the cover on the Call for Entries for the Youth Prize 2010 of the Complutense University of Madrid's General Foundation (where my work was selected last year).
The design is based on a drawing I did as a project for a serigraph. 135 serigraphs will be printed and given as awards in the competition. I'm thrilled to have been commissioned this work. It is still in progress and I will show the finished work at the end of 2010 when the prizes are given.
Nov. 2010: it's here

Voici la couverture de l'appel à concours du "Premio Joven" 2010 de la Fondation Générale de l'Université Complutense de Madrid (où j'ai été selectionnée l'année dernière). Le design est basé sur un dessin que j'ai fait : c'est un projet pour une sérigraphie. Cette sérigraphie aura une édition de 135 exemplaires et sera remise comme prix lors du concours, fin 2010. J'étais vraiment ravie de recevoir cette commande. C'est un travail encore en cours, que je vous montrerai quand il sera fini.
Actualisation nov. 2010: c'est par ici

Retratos - Portraits

Mabel, by Lucie Geffré, 89x67 cm

Daniel, by Lucie Geffré, 89x67 cm

Acabo de entregar estos dos retratos de encargo, que forman un díptico.

I have just handed over these two commissioned portraits that form a diptych.

Je viens de remettre ces deux portraits de commande qui forment un diptyque.

"Los artistas del barrio"

Alfredo Omaña, E-4 Arte

Santiago Plata, horizonte, E-4 Arte

Micky Forever

Juan Cruz Ibañez

José Antonio Zaragoza

José Antonio Zaragoza

Este fin de semana ha tenido lugar la séptima edición de "Los artistas del barrio" : en Lavapiés y La Latina, los artistas que participan en el evento abren las puertas de sus talleres, enseñan su trabajo, y lo comentan con los visitantes. He hecho una parte de la ruta (no he podido ver todo, hay muchos sitios por descubrir), y ha sido una experiencia muy buena. Aquí estan algunas obras y algunos lugares que me han gustado (pinchad en los enlaces).
Micky Forever reúne 5 artistas, que además habían invitado a varios otros artistas en su taller, como Susana Botana que presentaba esculturas y pinturas.
Juan Cruz Ibañez es fotógrafo y ha montado un estudio de impresión digital para artistas.
José Antonio Zaragoza trabaja en una serie de retratos: representa a TODOS los personajes de Les Misérables de Victor Hugo.

This week-end in Madrid, numerous artists living in the central districts of Lavapiés and La Latina opened their studios to the public. Here are some artists and places that I found interesting (click on the links).
Micky Forever is a group of 5 young painters and they invited a few more artists on this occasion, including Susana Botana who exhibited sculptures and paintings.
Juan Cruz Ibañez is a photographer who created a studio for making digital impressions for artists.
José Antonio Zaragoza is working on a series of portraits: he is drawing or painting ALL the protagonists of Victor Hugo's Les Misérables.

Ce week-end à Madrid les artistes des quartiers Lavapiés et La Latina ouvraient les portes de leurs ateliers pour y accueillir le public, montrer leurs oeuvres et en parler. Voici quelques photos et quelques liens (cliquez sur les noms d'artistes et d'endroits) de ce qui m'a semblé le plus intéressant (mais je n'ai pas eu le temps de tout voir).
Micky Forever est un groupe de 5 artistes qui pour l'occasion invitaient d'autres créateurs dans leur atelier, comme Susana Botana qui exposait des sculptures et peintures.
Juan Cruz Ibañez est un photographe qui a mis sur pied un studio d'impression numérique pour artistes.
José Antonio Zaragoza est en train de travailler sur une série de portraits: il représente TOUS les personnages de Les Misérables de Victor Hugo.