dimanche 9 mai 2010

"Los artistas del barrio"




José Antonio Zaragoza

José Antonio Zaragoza

Este fin de semana ha tenido lugar la séptima edición de "Los artistas del barrio" : en Lavapiés y La Latina, los artistas que participan en el evento abren las puertas de sus talleres, enseñan su trabajo, y lo comentan con los visitantes. He hecho una parte de la ruta (no he podido ver todo, hay muchos sitios por descubrir), y ha sido una experiencia muy buena. Aquí estan algunas obras y algunos lugares que me han gustado (pinchad en los enlaces).
Micky Forever reúne 5 artistas, que además habían invitado a varios otros artistas en su taller, como Susana Botana que presentaba esculturas y pinturas.
Juan Cruz Ibañez es fotógrafo y ha montado un estudio de impresión digital para artistas.
José Antonio Zaragoza trabaja en una serie de retratos: representa a TODOS los personajes de Les Misérables de Victor Hugo.

This week-end in Madrid, numerous artists living in the central districts of Lavapiés and La Latina opened their studios to the public. Here are some artists and places that I found interesting (click on the links).

Micky Forever is a group of 5 young painters and they invited a few more artists on this occasion, including Susana Botana who exhibited sculptures and paintings.
Juan Cruz Ibañez is a photographer who created a studio for making digital impressions for artists.
José Antonio Zaragoza is working on a series of portraits: he is drawing or painting ALL the protagonists of Victor Hugo's Les Misérables.

Ce week-end à Madrid les artistes des quartiers Lavapiés et La Latina ouvraient les portes de leurs ateliers pour y accueillir le public, montrer leurs oeuvres et en parler. Voici quelques photos et quelques liens (cliquez sur les noms d'artistes et d'endroits) de ce qui m'a semblé le plus intéressant (mais je n'ai pas eu le temps de tout voir).
Micky Forever est un groupe de 5 artistes qui pour l'occasion invitaient d'autres créateurs dans leur atelier, comme Susana Botana qui exposait des sculptures et peintures.
Juan Cruz Ibañez est un photographe qui a mis sur pied un studio d'impression numérique pour artistes.
José Antonio Zaragoza est en train de travailler sur une série de portraits: il représente TOUS les personnages de Les Misérables de Victor Hugo.

8 commentaires:

M. Heatherington a dit…

Mickey Forever has some lovely work on their blog. These are all wonderful, Lucie!

Paco a dit…

Me encanta esta iniciativa. Siempre me ha llamado la atención que haya artistas que tengan qeu alejarse de todo para trabajar, y que otros tengan que estar rodeados de más artistas :)

juju a dit…

J aime beaucoup les araignées j aimerai ça en deco pour la chambre! Besos chica. Jujulian

Lucie G a dit…

Hello Matt, Micky Forever is a fun place too, full of big and small works in every corner.
Good luck for your finals!

Hola Paco, es cierto lo que dices, es curioso... Este finde he visto de varios tipos: artistas solitarios y artistas en grupo :-) todos muy dispuestos a hablar, fue muy divertido.

Hola Jujulián! Moi aussi j'ai flashé sur ces araignées, c'est vrai que ça doit faire son effet dans une chambre ou un salon :)
Besos

clariana a dit…

Hola Lucié,
me gustan estos cuadros que presentas hoy, me llama mucho la atención el de las arañas, tiene un diseño muy especial, el 2º es muy bello.
Es interesante esta exposición de la que nos hablas. Saludos afectuosos.

M. Heatherington a dit…

Thanks, Lucie! :)

I hope you're doing well.

warren a dit…

Interesting ratio for arachnophobia sufferers, 50% women to 10% men ...

I like all the pictures on Alfredo's web site of iron bedsteads ... reminds of the The Knack with Rita Tushingham ... seen way back in 1965!

Lucie G a dit…

Hola Clariana,
en la primera foto las arañas estan puestas en las paredes de la sala, había muchas :-)
Muchos saludos

Quite well Matt thank you :-)

Hello Warren, poor spiders! Most of them are harmless, I find them quite fascinating.
I hadn't heard about that film, but found out about it on google.