Lucie Geffré: La medioluto norteña - Marbled white

dimanche 13 juin 2010

La medioluto norteña - Marbled white - Demi-deuil

Mélanargia galathea (photo Lucie Geffré)

He visto esta preciosa mariposa esta mañana. Es una Medioluto norteña (Melanargia galathea, Lineo 1758).

I saw this gorgeous butterfly this morning. It's a Marbled White (Melanargia galathea, Linnaeus 1758).

J'ai vu ce magnifique papillon ce matin. Son nom: demi-deuil (Mélanargia galathea, Linné 1758).

11 commentaires:

Lesley a dit…: Beautiful.; 13 juin 2010 à 21:35
Anonyme a dit…: Thank you Linnaeus for naming this gorgeous butterfly. As Jacques Lemarchand wrote in Geneviève "donner aux choses leur nom est un plaisir auquel Dieu même ne se refusa pas aux jours de la Création."; 13 juin 2010 à 21:38
M. Heatherington a dit…: That's a beautiful photo, Lucie. I don't think I've ever seen one like that.; 13 juin 2010 à 23:57
Lucie G a dit…: Hello Lesley, I was so pleased it stayed still long enough so I could take the picture :-)

Thank you Anonyme, thank you Linné, thank you Jacques Lemarchand. Ce fut effectivement une satisfaction de trouver le nom de cette apparition, (plutôt poétique en plus le nom).
xxx

Hi Matt, I don't remember ever seeing one like that before either actually, but I read they are not rare in Europe.
I liked very much lots of your photos on your blog.; 14 juin 2010 à 11:32
Claire Massart a dit…: DEMI DEUIL : incroyable ! Les ailes sont dessinées au pinceau très fin et dignes - non encore au-dessus - d'un peintre inspiré. On se demande s'il existe une symétrie d'une aile sur l'autre et comment est le verso... C'est si beau !

Je veux une robe comme ça !!; 14 juin 2010 à 16:55
Lucie G a dit…: Hola Claire, tout à fait d'accord avec toi, ça me fait penser à des peintures africaines, ou à Paul Klee.

Et oui, la robe demi-deuil doit être créée!; 15 juin 2010 à 11:47
M. Heatherington a dit…: Merci beaucoup, Lucie! :); 16 juin 2010 à 09:23
clariana a dit…: Es una maravilla esta mariposa, de una elegancia de dibujo e incluso de color, que habrá sido toda una sorpresa para tí supongo (aunque hayas visto más.)
El contraste con la planta donde se ha posado también es muy bueno.
Gracias por esta alegría de la Naturaleza. Un beso.; 16 juin 2010 à 23:38
Lucie G a dit…: Hola Clariana. "Elegancia" es la palabra! Nunca había visto una mariposa así, fue una alegría verla y encima poder fotografiarla!
Abrazos; 17 juin 2010 à 13:42
Anonyme a dit…: Bonsoir Lucie
Merci de nous faire partager cette belle photo..et ce merveilleux papillon..Je ne connaissais pas ce nom ..! à bientôt. Marie de Normandie; 6 juillet 2010 à 22:21
Lucie G a dit…: Bonjour Marie, j'ai cherché sur internet pour trouver le nom de ce papillon que je ne connaissais pas.
Bises et à bientôt; 7 juillet 2010 à 15:34

Enregistrer un commentaire