lundi 12 octobre 2009

El retrato en la colección del Museo de Arte de São Paulo

Goya, Retrato del cardenal Luis María de Borbón y Vallabriga (detalle)

Goya, Retrato del cardenal Luis María de Borbón y Vallabriga, 1798-1800

Amadeo Modigliani, Renée, 1917

En la Fundación Mapfre, en el madrileño paseo de Recoletos, se puede ver hasta el 20 de diciembre, esta exposición llamada Mirar y ser visto. De Tiziano a Picasso. El retrato en la colección del Museo de Arte de São Paulo. Aquí están dos de los retratos que más me llamaron la atención... sobre todo el gran retrato de este joven cardenal pintado por Goya. No es tan impresionante en las fotos; hay que verlo, es magnífico.

In the Mapfre Foundation in Madrid until 20th December, there is this exhibition called To look and to be seen. From Titian to Picasso. The portrait in the collections of São Paulo Museum of Art. Here are a few photos of the paintings I liked the most... especially this large scale portrait of a young cardinal painted by Goya. It really doesn't look as good in the photos as it does in real life. It's so impressive and beautiful.

Dans la madrilène Fondation Mapfre, on peut voir jusqu'au 20 décembre cette exposition intitulée Regarder et être vu. De Titien à Picasso. Le portrait dans les collections du Musée d'Art de São Paulo. Voici des photos de deux des portraits qui m'ont particulièrement plu... surtout le grand portrait du jeune cardinal peint par Goya. Il ne rend pas si bien que ça en photo, en vrai il est magnifique.

12 commentaires:

M. Heatherington a dit…

Ah, I love Modigliani! He painted that wonderful portrait of Blaise Cendrars.

I wish I could see that Goya painting in person...

Paco a dit…

A ver si me paso, y a ver si ya han quitado el aire acondicionado, porque en esta sala hace siempre mucho frío :)

Un saludo

clariana a dit…

El cardenal tiene una mirada dulce, triste, lejana, es como si estuviese ensimismado en algo muy importante para él. Es realmente un bello retrato, que en la realidad como tú dices debe ser impresionante.
Modigliani también me gusta mucho. Un beso.

Anonyme a dit…

Les cardinaux de Serge Labégorre mis en parallèle avec celui de Goya... Pourquoi ne pas faire une série consacrée aux portraits de cardinaux, puis aux avocats, aux princes et aux bergers, etc...

Lucie G a dit…

Hello M. Heatherington. I saw a wonderful exhibition of Modigliani's work about a year and a half ago in Madrid. I like his work very much too.

Lucie G a dit…

Hola Paco, pues ahora que lo dices, recuerdo haber pasado frío allí viendo "olvidar a Rodin"(!) Bueno, pues esta vez, nada, buena temperatura, se puede ir sin abrigo :-)
saludos

Lucie G a dit…

Hola Clariana, si, también me parece emocionante este retrato del cardenal. Y no siempre me emocionan los retratos de Goya.
Un abrazo

Lucie G a dit…

Hola Anonyme, oui bonne idée, Velazquez, Goya, Bacon, le Bernin... il y aurait plein de beau monde!

Mercedes a dit…

Hola Lucie,
me gusta mucho esa sala, casi nueva, iré a ver esta exposición que anuncias, suena muy bien, gracias por la información. Las fotos ¿son tuyas?, ¿dejan hacerlas en esta ocasión?.
Es que fui a ver la de Olvidar a Rodin casi el último día, y me sorprendió gratísimamente el Pensador de Rodin precisamente, pero en yeso en lugar de en bronce. No permitían hacer fotos, y tampoco estaba incluido en la magnífica revista que editan para cada expo. En fin.
saludos!

Lucie G a dit…

Hola Mercedes, no son mías las fotos, efectivamente no dejan hacer fotos allí desafortunadamente! La del cardenal la encontré en wikipedia. la de Modigliani la escaneé de la revista de la que hablas, que también me parece de muy buena qualidad y sin ser nada cara.
Saludos!

warren a dit…

I'd like to know how this chap is related to the 14th Count of Chinchon!

Also wondering if there are any descendants lurking in Spain or anywhere else!

Lucie G a dit…

Hello Warren. I don't know about the 14th count of Chinchón, but I was told this cardinal was the brother of the countess of Chinchón painted by Goya.
And I think there are some descendants in Spain, owners of the castle in Chinchón (where nobody lives I don't think, it has been partly destroyed).