mercredi 5 novembre 2008

Rembrandt en el Prado

Rembrandt-apotre-Bartholome
El Apóstol Bartolomé, 1657, San Diego.
The Apostle Bartholomew


Rembrandt-autorretrato-Xeusis
Autorretrato como Zeuxis, 1667-68, Colonia.
Self-portrait as Zeusis
Autoportrait en Zeuxis

Rembrandt es, sin duda, uno de los pintores que más quiero. Sus retratos me fascinan, sobre todo los autorretratos. Pintó más de cien autorretratos, y éste, de Zeuxis, es el último. Se pintaba a menudo con diferentes disfraces, ataviado con sombreros o haciendo gestos. Me encantan estas costumbres que tenía. Zeuxis era un pintor griego de la antiguedad que se murió de risa un día que estaba pintando a una anciana.
La exposición se puede ver en el Prado hasta el 6 de enero. ¡Que lo paséis bien!

Rembrandt is definitely one of my favourite painters. His portraits fascinate me, especially his self-portraits. He painted more than a hundred self-portraits, and this one, "as Zeuxis" is his last one. He often painted himself in different disguises, wearing hats, or making faces. I love that. Zeuxis was a Greek painter, who died of laughter while painting an old woman.
The exhibition called "Rembrandt painter of stories" can be seen in the Prado in Madrid until 6th January.

Rembrandt est définitivement un des peintres que j'aime le plus, ses portraits me fascinent, et surtout, surtout ses autoportraits. Il a peint plus de cent autoportraits, et celui-ci, en Zeuxis, est le dernier. Rembrandt se peignait souvent dans différents "déguisements", affublé de chapeaux, ou faisant des grimaces. Excellentes habitudes. Zeuxis était un peintre grec de l'antiquité, qui mourut de rire en peignant une vieille femme.
L'exposition s'appelle "Rembrandt, un peintre d'histoires" et peut être vue au Prado jusqu'au 6 janvier.

4 commentaires:

Anonyme a dit…

¿Morir de risa? Mmmm...Me lo pido... Teresa

Anonyme a dit…

Se nota en cuadros tuyos que el manejo de la luz es parecido al de Rembrandt. Habrá que pasarse por el Prado un día de estos. Manuel.

Anonyme a dit…

I never knew about Zeuxis ... it reminds me of the expression 'there is nothing new under the sun'

warren a dit…

"There really is nothing new under the sun - except when somebody has a bright idea about how to apply paint!"

Hope I manage to stick my name up this time. I had a look at Making a mark on your blog roll and found the above sentence in the review of the book about the Impressionists. Coincidence!