mercredi 25 mars 2009

Restaurando las vacas de la Cow Parade


Las vacas de la Cow parade se han marchado de las calles madrileñas. Necesitan ser restauradas antes de ser vendidas. Hay que limpiarlas, quitar algún graffiti, reparar algún destrozo, repintar algunas zonas... La mía (para los que no la conocéis, se puede ver pinchando aquí) no ha sufrido demasiado daño. La estoy limpiando y repintando donde haga falta para dejarla como nueva.

The cows in Madrid's Cow Parade have left the streets and need to be restored before they are sold. They have to be cleaned, some need to be repaired, and some graffiti has to be removed... My cow (those of you who haven't met her can click here to see her) has not suffered too much. I'm cleaning her up and repainting some areas, just to make sure she'll be at her best.

Les vaches de la Cow Parade ont quitté les rues de Madrid et doivent maintenant être restaurées avant d'être vendues. Il faut les nettoyer, effacer les graffitis, réparer les éventuelles cassures, repeindre à certains endroits... La mienne (pour ceux d'entre vous qui n'ont pas été présentés, cliquez ici pour la voir) n'a pas trop souffert. Je suis en train de lui refaire une beauté, afin qu'elle soit comme neuve.

10 commentaires:

warren a dit…

http://mount-oregano.livejournal.com/52872.html

Here is an interesting link to the cows with a Spanish touch. My favourite was de la Mancha of all the ones I saw in the ' flesh' so I was glad to find it again here and to get the pun!

Duncan de Gross a dit…

Me parece una salvajada que haya personas que se hayan dedicado a atacarlas o estropearlas, es la idiotez del ser humano, la tuya me encanta por cierto ;-)

Fotopaco a dit…

Algunas tendrán que hacerlas nuevamente. Vi una foto el otro día de la que estaba metida en una taza y ha quedado totalemente destrozada.

En fin, ahora a la subasta. Yo creo que el ayuntamiento debería quedarse alguna y hacerla en un material más resistente.

Un saludo

Lucie G a dit…

Thank you for the link Warren. I like the cow "de la Mancha" vey much too.

Lucie G a dit…

Hola Duncan de Gross y Fotopaco, estoy de acuerdo con vosotros acerca de los destrozos absurdos y la idiotez de algunos!
Duncan, me alegro que te guste mi vaca!
Paco, por lo visto van a seleccionar unas 60 vacas que irán a la subasta. A ver qué tal.

Saludos.

morisot (Pilar Álamo) a dit…

Gracias por dejar un comentario en mi blog y así brindarme la oportunidad de conocer tu labor artística que me parece muy buena.
Los dibujos que he visto son estupendos y también me parece elegante la forma del blog y la distribución de los trabajos. Lo dicho,ha sido un regalo conocerte. Te seguiré, si no te importa.

clariana a dit…

Me gusta la vaca que has diseñado y pintado, la mirada me suena, quizás estoy equivocada.
Es una manera de que la gente se vaya acostumbrando al arte en la calle y a ver si de una vez aprenden a respetarlo, que ya es difícil. Saludos.

Lucie G a dit…

Hola Pilar, me alegro mucho que te guste el blog, igual digo para el tuyo!

Clariana, creo que poner el arte en la calle es una cosa que suele funccionar muy bien. Iniciativas como la Cow Parade se deberìan multiplicar. Y eso, la gente deberìa respetarlo màs!
Los ojos que pinté pueden recordar a otras pinturas que hice, ya que me he inspirado en modelos habituales...

YOel Almaguer a dit…

Hola Lucie..
Antes de conocer tu blog y tu obra, fuimos a ver algunas de las vacas, pero por desgracia no vimos la tuya.. una pena, sobre todo después de ver las fotos...

¿Sabes si se repetirá Cow Parade en Madrid? Si hay una próxima vez intentaré hacer una... Aunque debe ser complicado pintar en esa superficie llena de irregularidades, te confieso que solo unas pocas de las que vi ese día me gustaron. La tuya tiene "muy buena pinta" y seguro estarás encantada de haber participado.

Saludos

Lucie G a dit…

Hola YOel,
Efectivamente, fue muy divertido pintar la vaca, una experiencia muy buena.
Pero me temo que creo que la Cow Parade tardará años en volver a Madrid...Más bien se irá a otras ciudades.
Saludos!